来舆去马禁城空，丰乐楼消一炬红。
说与吴侬莫惆怅，龙墀犹化梵王宫。
《记正月二十五日西湖之游十五首·其一》全文
- 翻译
- 车马来往，皇宫内空无一人，丰乐楼只剩一片火红的遗迹。
告诉那吴地的人们不必太过伤感，昔日的皇宫已化为佛塔。
- 注释
- 来舆去马：车水马龙。
禁城：皇宫。
消一炬红：只剩下一片火红。
吴侬：指吴地的人。
莫惆怅：不要感到悲伤。
龙墀：皇宫的台阶，这里借指皇宫。
犹：仍然。
梵王宫：佛塔，这里指代皇宫改建的佛寺。
- 鉴赏
这是一首描绘春节后期景象的诗句，表达了诗人对时光流逝和历史变迁的感慨。开头“来舆去马禁城空”一句，描绘了一场集市或庆典之后的萧瑟与冷清，人们散去后只剩下空无一人的街道。紧接着，“丰乐楼消一炬红”则是对某个欢乐场所（如酒楼）在夜晚仅余最后一点灯火的描写，这里“红”字既指灯火，也暗示着热闹和喜庆即将结束。
接下来的“说与吴侬莫惆怅”表明诗人不想让朋友陷入无谓的情绪之中，可能是在劝慰友人要面对现实，不必为逝去的盛景感到过于忧伤。而最后一句“龙墀犹化梵王宫”，则是通过古代传说中的神话故事来表达历史的沧桑。这里的“龙墀”指的是龙的足迹，“梵王宫”则是佛教中的天堂，意境悠远。诗人借用这一形象，表达了对过去文明遗迹的怀念和对历史变迁的无奈。
总体来看，这首诗通过描绘春节后的萧瑟景象，传达了一种时光易逝、物是人非的情感，以及对过往美好事物的留恋。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
枯树图
道傍古树身半枯，白蚁穴根虫穴肤。
风摧雨撼霜雪冻，断石臲卼无人扶。
忆昔勾芒肇初政，百卉腾达随呵嘘。
新柯荏苒旧柯壮，雾露膏沐光如濡。
黄鹂翡翠语娇滑，桑扈戴胜鸣相呼。
白鹤来巢鹿止荫，匠石愕睨争叹誉。
宁知忧患生旦夕，野火倏忽起不虞。
燎原烈焰难向迩，孰问柞栎杉与槠。
枝燔叶焮根半赤，朽腐瞒液非时须。
山林摇落岁方晏，聊以薜荔为衣袽。
呜呼广厦栋梁具，委弃草莽同薪刍。
皇天未必替生意，更盼玉烛回旸乌。