不名兼不利，相遇海西濆。
白字未干发，清时错爱云。
头巾多酒气，竹杖有苔文。
久积希颜意，林中又送君。
《送胡处士》全文
- 拼音版原文全文
送 胡 处 士 唐 /贯 休 不 名 兼 不 利 ，相 遇 海 西 濆 。白 字 未 干 发 ，清 时 错 爱 云 。头 巾 多 酒 气 ，竹 杖 有 苔 文 。久 积 希 颜 意 ，林 中 又 送 君 。
- 注释
- 不名：没有名声。
兼不利：也不利他人。
海西濆：海边的涯岸。
白字：刚写下的字。
清时：清闲时光。
错爱：误以为是喜爱。
头巾：头上的布巾。
竹杖：竹制的手杖。
苔文：青苔的纹理。
希颜：高洁的容颜。
林中：树林之中。
君：你。
- 翻译
- 既无名声也不利，我们在海边相遇。
刚写下白字墨迹未干，我却错将清时当作佳人。
头巾上满是酒气，竹杖上布满青苔的纹路。
长久以来积攒的高洁之意，在林中再次为你送别。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在海西濆相遇的情景，并表达了对友人的深厚情谊和不舍的送别之情。开篇“不名兼不利，相遇海西濆”两句，诗人通过“不名”的物品来比喻这次意外的相遇，同时也透露出这种相遇并没有带来实际的好处或利益，只是在遥远的地方偶然见面。
接下来的“白字未干发，清时错爱云”两句，则表达了诗人对友人的情感。这里的“白字”可能指的是书信中的墨迹尚未干燥，意味着信件刚刚写就，而“清时错爱云”，则是说在清醒的时候，诗人对友人有着错误的宠爱，即过度的关怀和不舍。
“头巾多酒气，竹杖有苔文”两句，生动地描绘了胡处士可能饮酒后带有的醉意，以及他手中竹杖上长满了苔藓的情景。这不仅展示了胡处士的生活状态，也反映出诗人对其细微之处的观察和记忆。
最后，“久积希颜意，林中又送君”两句，表达了诗人对友人的深厚情谊以及再次在林中为他送行的情景。这里的“久积希颜意”，意味着长时间以来对胡处士的思念和关切，而“林中又送君”，则是诗人不忍别离，多次在林中为友人送行。
整首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了诗人与胡处士之间的情谊，以及面对友人的离别时内心的不舍和牵挂。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
予爱山者然予府适面南山虽朝夕快睹而未偿厥趣兹承恩诏赐浴凤泉肩舆连日山行其樵歌牧唱应酬于山水之间鹤唳云飞出没乎林麓之外予心甚乐而幽兴满怀但觉目前风景殆为吾诗设也因口占三首谩记于此·其三
出门看青山，芙蓉千万朵。
倦临白石眠，吟藉紫苔坐。
好鸟面前啼，飞花眼中堕。
幽居怡白云，于焉忘物我。
送成复初指挥南还与严宗哲太守乔思孝长史强景明伴读联句
一骑冲寒出灞陵，望中仙掌入云层。
三秦豪杰乡评在，两叶勋华国史登。
龙起当年闻扈从，蝉联此日看云仍。
琴边得趣追中散，画里传诗比右丞。
瘦骨独怜清似鹤，奇毛转觉鸷如鹰。
名通丹陛交章荐，功在黄河满路称。
分手又从天外未，举头犹记日边曾。
白云目断松楸远，紫电光寒浐渭澄。
郑驿梅缄春早寄，谢池草思梦还凭。
大江潮上初生月，古渡澌流渐合冰。
归到旧京应忆我，石头风雨夜窗灯。