池上风烟故可人，倦游老眼厌纷纷。
晴云出岫似知我，野鹤鸣皋疑是君。
可恨音书长契阔，尚从杯酒见殷勤。
新诗准拟频相寄，独学方当病寡闻。
《池上书所见留别益谦》全文
- 拼音版原文全文
池 上 书 所 见 留 别 益 谦 宋 /李 处 权 池 上 风 烟 故 可 人 ，倦 游 老 眼 厌 纷 纷 。晴 云 出 岫 似 知 我 ，野 鹤 鸣 皋 疑 是 君 。可 恨 音 书 长 契 阔 ，尚 从 杯 酒 见 殷 勤 。新 诗 准 拟 频 相 寄 ，独 学 方 当 病 寡 闻 。
- 翻译
- 池塘上的风烟依旧宜人，疲倦的眼睛对纷繁的世界感到厌倦。
晴朗的云朵从山峰中冒出，似乎知道我的心情，野外的鹤在沼泽地鸣叫，仿佛在呼唤你。
令人遗憾的是，长久以来我们只能通过书信和酒来表达深厚的情谊。
期待你能频繁地寄来新的诗篇，因为独自学习时，我担心会因孤陋寡闻而错过更多美好。
- 注释
- 池上：指池塘边。
风烟：雾气或轻烟，这里形容景色。
故：旧的，此处指熟悉的。
可人：宜人，令人愉快。
倦游：疲惫的游历。
老眼：年老的眼睛。
厌纷纷：厌烦众多杂乱的事物。
晴云：晴朗天空中的云。
岫：山峰。
知我：理解我。
野鹤：野生的鹤。
鸣皋：鸣叫于沼泽之地。
疑是君：像是在呼唤你。
音书：书信。
长契阔：长久分离。
殷勤：情深意切。
准拟：打算。
频相寄：频繁地寄送。
病寡闻：因见识少而感到不足。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的作品，名为《池上书所见留别益谦》。诗中表达了诗人对友人的深厚情感和不舍之意。
"池上风烟故可人" 一句，描绘了一种淡淡的风光，池塘边上的风和烟雾给人以宁静古朴之感，而这正是适合人们徜徉之处。"故可人"四字，透露出诗人对往昔情景的留恋。
接下来的 "倦游老眼厌纷纷"，则展示了诗人的旅途疲惫以及对繁华世界的审美疲劳。这里的"老眼"并非真正的年龄老化，而是心灵上的疲惫和厌倦，表明诗人已无法从纷繁复杂的事物中获得乐趣。
"晴云出岫似知我" 这句，借助自然景象，表现了诗人与山岫间的精神沟通。这里的"晴云"象征着纯净和自由，而"似知我"则表达了一种精神上的相通和理解。
紧接着 "野鹤鸣皋疑是君" 一句，更深化了这种精神共鸣的情感。诗人似乎在自然界中寻找知音，听到野鹤的鸣叫，不禁怀疑那是否友人的呼唤。
"可恨音书长契阔" 表达了对远方亲朋的思念和遗憾，以及因距离遥远而无法相见相闻的无奈。"尚从杯酒见殷勤"则透露出诗人在寂寞中寻找慰藉，通过饮酒来提醒自己那份深厚的情谊。
最后 "新诗准拟频相寄，独学方当病寡闻" 显示了诗人想要将自己的情感和思念通过诗歌这种形式传达给远方的朋友，同时也表明诗人正在学习中，却因为身处孤独，加之身体欠佳，所闻信息甚少。
总体而言，这首诗是一篇怀旧和送别的作品，充满了深情和无奈。通过对自然景物的情感寄托，以及对友人的深切思念，诗人表达了一种超越时空的精神交流与相通。
- 作者介绍
- 猜你喜欢