采绿鸳鸯浦，放画舸、水北云西。
槐薰入扇，柳阴浮桨，花露侵诗。
点尘飞不到，冰壶里、绀霞浅压玻璃。
想明珰、凌波远，依依心事寄谁。
移棹舣空明，蘋风度、琼丝霜管清脆。
咫尺挹幽香，怅岸隔红衣。
对沧洲、心与鸥闲，吟情渺、莲叶共分题。
停杯久，凉月渐生，烟合翠微。
《采绿吟》全文
- 拼音版原文全文
采 绿 吟 宋 /周 密 采 绿 鸳 鸯 浦 ，画 舸 水 北 云 西 。槐 薰 入 扇 ，柳 阴 浮 桨 ，花 露 侵 诗 。点 尘 飞 不 到 ，冰 壶 里 、绀 霞 浅 压 玻 璃 。想 明 珰 、凌 波 远 ，依 依 心 事 寄 谁 。移 棹 舣 空 明 ，苹 风 度 、琼 丝 霜 管 清 脆 。咫 尺 挹 幽 香 ，怅 岸 隔 红 衣 。对 沧 洲 、心 与 鸥 闲 ，吟 情 渺 、莲 叶 共 分 题 。停 杯 久 ，凉 月 渐 生 ，烟 合 翠 微 。
- 注释
- 鸳鸯浦：鸳鸯出没的湖泊。
画舸：装饰华丽的船只。
冰壶：比喻清澈透明的湖水。
明珰：古代妇女耳饰，这里代指女子。
蘋风：形容清凉的风，源自水中浮萍。
红衣：可能指女子的衣物，也可能象征远方。
沧洲：水边，这里指自然环境。
渺：形容心情或思绪深远。
- 翻译
- 在鸳鸯湖边采摘绿色的植物，让画舫在水北云西间游弋。
槐树的香气飘进扇中，柳荫下船桨轻摇，花露沾湿了诗篇。
尘埃无法触及这如冰壶般清澈的世界，浅色的云霞像玻璃一样压在湖面。
想象着那明珰佩戴的女子，踏波而来，心中的思绪寄托给何人。
划动船桨，停泊在明亮的水面，清风吹过，带着蘋花的香气和琼丝般的乐声。
近在咫尺却只能闻到幽香，遗憾的是，岸的另一边隔着红衣相隔。
面对着水边的景色，心境与鸥鸟一样悠闲，吟诵的情感与莲叶一同分享。
举杯良久，月光渐凉，烟雾笼罩着翠绿的山色。
- 鉴赏
这首宋词《采绿吟》是周密的作品，描绘了一幅江南水乡的优美画卷。开篇“采绿鸳鸯浦”以鸳鸯为引，暗示了环境的宁静与和谐。接着，“放画舸、水北云西”展现了画面的动态美，船只在水面上悠然划过，云彩在天际间飘逸。
“槐薰入扇，柳阴浮桨，花露侵诗”通过嗅觉、触觉和视觉的结合，传达出夏日的清凉与诗意。"冰壶里、绀霞浅压玻璃"运用比喻，形容水面如冰壶般清澈，天空的晚霞倒映其中，宛如浅色的玻璃。
“想明珰、凌波远，依依心事寄谁”表达了主人公对远方的思念和无处寄托的情感。接下来，“移棹舣空明”描述了船行至开阔水面，四周寂静，只有清风吹过。“蘋风度、琼丝霜管清脆”则进一步渲染了清冷而优美的意境，仿佛听到吹奏的乐声。
“咫尺挹幽香，怅岸隔红衣”写主人公近在咫尺却无法触及的遗憾，以及对岸边红衣女子的遥望和惆怅。随后，词人将自己的心境与鸥鸟的悠闲相比，表达了超脱世俗的向往。
最后，“吟情渺、莲叶共分题”表达出诗人与自然融为一体，共同创作诗歌的情境。而“停杯久，凉月渐生，烟合翠微”以景结情，描绘了月升夜幕降临的宁静时刻，烟雾缭绕，增添了几分神秘与诗意。
整体来看，《采绿吟》是一首细腻描绘江南水乡景色，融入个人情感的词作，展现了宋词的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.寒柝
暮天吹角谯门断，凄音乍闻飘渺。
响接砧疏，传随箭急，还带提铃声小。严城静悄。
伴清漏铜壸，几番昏晓。
逝水年华，为谁消领旧怀抱。空街敲恨未了。
铁衣来往处，霜信偏早。
鹭堠迷烟，鸡筹唤月，那更春光不到。离情暗恼。
问挑尽残灯，送愁多少。帐底惊魂，夜长人易老。
念奴娇.十二夜，陪月村先生登长洲廨东小阁看月，时江北诸郡县大水，既事拈前韵写感
月吾问汝，照几家欢宴，几家漂泊。
刬尽吴山千万叠，放眼大江南北。
鸡犬荒凉，鱼龙跋扈，烟树长淮黑。
戟门深处，此时歌舞如织。
可笑王粲穷愁，贾生痛苦，何补匡时策，但得升平温饱过，说甚杜陵契稷。
卧看诸公，龙骧虎步，只手回天劫。
腐儒无用，登楼且醉江月。