长相思，在长安，络纬秋啼金井阑。
微霜凄凄簟色寒，孤灯不明思欲绝。
卷帷望月空长叹，美人如花隔云端。
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。
《杂曲歌辞.长相思三首·其三》全文
- 注释
- 络纬：一种秋夜鸣叫的昆虫。
阑：栏杆。
凄凄：寒冷的样子。
簟：竹席。
卷帷：掀起窗帘。
长叹：深深的叹息。
云端：形容极高的地方。
青冥：天空。
渌水：清澈的水。
波澜：水波。
苦：艰难。
关山：重重的山岭。
摧心肝：形容极度悲伤。
- 翻译
- 长久的思念，在繁华的长安城，络纬鸟在秋夜的金井栏边悲鸣。
微薄的秋霜带来清冷，竹席上更觉寒意，孤零的灯火闪烁，思念之情几乎要断绝。
掀开窗帘仰望明月，只能空自叹息，美人如同云端的花朵，遥不可及。
上是高远的青天，下面是碧波荡漾的绿水，
天长地远，魂魄飞驰的路途艰难，梦中也无法穿越重重关山。
长久的思念，令人心痛欲碎。
- 鉴赏
这是一首表达深沉相思之情的诗篇，通过对长安景物的描绘和个人的内心感受，展现了诗人对远方所思之人的渴望与哀愁。
“长相思，在长安”直接点出了主题，是在长安这个地方怀念着远方的亲人或是恋人。紧接着，“络纬秋啼金井阑”则描绘了一幅秋意浓厚、微风吹拂下的长安街头景象，井栏边缠绵的秋意似乎也在诉说着诗人的相思之情。
“微霜凄凄簟色寒，孤灯不明思欲绝”则转入了夜晚的氛围，微霜覆盖，一盏孤灯照亮不了心中的哀愁，思念之情几乎要达到极点。诗人通过这种环境描写，表达了内心的凄凉与孤独。
“卷帷望月空长叹，美人如花隔云端”中，诗人在夜深人静时分，拉开窗帘，仰望着同一轮明月，发出无尽的叹息。美人似花，但却被云遮断，与诗人相隔两地，这里“美人”可能是对所思之人的美好形象的寄托。
接下来的“上有青冥之长天，下有渌水之波澜”则将视野拓展到了更广阔的自然景观中，青冥的长天和波澜的渌水都在映照着诗人的无尽相思。
最后，“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝”则直接抒发了诗人对远方之人的深切思念，即便是魂魄也无法穿越遥远的关山与之相会，这种相思之情，如同刀割心肝一般痛苦。
整首诗通过对长安秋夜景物的细腻描绘和内心世界的情感流露，展现了诗人深沉而又无尽的相思之情，是一篇情感真挚、意境幽远的佳作。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
百字令.奉怀云裳姨母
湘帘卷处，怪新凉如许，作成秋意。
飒飒西风吹落叶，又听乱蛩吟砌。
满院砧声，半窗月影，好伴人无寐。
定知今夕，鳞鸿一样难寄。
转忆旧日游踪，近来情绪，领略凄凉味。
篆字香销罗袂薄，懒向玉栏闲倚。
盼断花冠，剔残金穗，没个商量地。
幽阶伫立，碧云迥望千里。
月下笛.用石帚韵题于辛伯“南湖柳隐图”
垂柳深深，词仙小隐，一楼烟雨。流莺解语。
碧阴中、自来去。
人间离别谁能管，只闲舞、东风万缕。
爱陶庐幽寂，门无剥啄，飞絮盈路。延伫。寻诗处。
想品入中条，青春鹦鹉。渔鸥再谱。小长芦客应许。
湖天凉绿邀吟屐，问前梦、纤腰记否。
采菱曲，欸乃声遥和，怒铁自度。