何事有青钱，因人买钓船。
阔容兼饵坐，深许共蓑眠。
短好随朱鹭，轻堪倚白莲。
自知无用处，却寄五湖仙。
《五贶诗·其一五泻舟》全文
- 注释
- 何事：什么事。
青钱：青色的钱币，比喻珍贵或稀罕之物。
钓船：钓鱼的小船。
阔容：宽敞的容纳。
兼饵坐：同时容纳鱼饵和垂钓者。
深许：深水之处，表示理想的垂钓地点。
共蓑眠：披着蓑衣一起睡觉。
短好：短暂的美好时光。
朱鹭：红色的鹭鸟，象征美好或自由。
白莲：白色的莲花，象征纯洁或高雅。
无用处：没有实际作用或价值。
五湖仙：泛指隐居江湖的仙人，也可能是对理想生活的向往。
- 翻译
- 什么事能换得青色的钱币，只为了买一艘钓鱼船。
船身宽敞能容纳下垂钓者和鱼饵，深水处我也愿意与你披蓑共眠。
短暂的欢愉如同朱鹭掠过，轻松的日子可以倚靠在白莲旁。
我深知这没有实际用途，但仍想把它赠予湖上的仙人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情山水的生活态度。"何事有青钱，因人买钓船"表明诗人用微薄之财购置了一艘小船，为的是随心所欲地漂泊于江湖之上。"阔容兼饵坐，深许共蓑眠"则形象地展现了诗人在自然中与鸟兽共享安宁时光的意境。
"短好随朱鹭，轻堪倚白莲"一句，不仅描写了景色，也透露出诗人的心境。短暂而美好的生活就像跟随着朱红色的鹭鸟，轻松地依靠在洁白的荷花旁，享受着生命中的片刻宁静。
最后两句"自知无用处，却寄五湖仙"表达了诗人对于自己在世俗社会中没有所谓的“用处”，但他选择将自己的精神寄托于如同神仙般自由自在的生活状态之中。这里的“五湖”可能是指江南一带的湖泊，如西湖、太湖等，象征着诗人心向往之的理想境界。
整首诗流露出一种超然物外的情怀和对自然美好的享受，是诗人对于自由生活的一种向往。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
九日会饮予为唱首自和凡数篇皆因事叙情尔未作重九诗也今再和一篇每句用事而不见姓名末联外馀皆略存对偶必有能和之者
独坐东篱叹无酒，种秫西畴谩盈亩。
菊花丛畔来白衣，桑落杯中付馋口。
汝南风俗有故事，龙山宴集多佳友。
静闻彭泽三径香，遥想蓝田双涧吼。
顺时习射马嘶风，随俗登山囊系手。
慈恩塔冷旧衣冠，戏马台空古刁斗。
三嗅馨香感槩中，细看茱萸酩酊后。
应制赋诗人孰在，坐湖联句今还有。
明朝见花心已别，此日登高意宜后。
日月并应节物嘉，独恨今年无闰九。