吴越思君意易伤，别君添我鬓边霜。
由来浙水偏堪恨，截断千山作两乡。
《别孙蜀》全文
- 拼音版原文全文
别 孙 蜀 唐 /方 干 吴 越 思 君 意 易 伤 ，别 君 添 我 鬓 边 霜 。由 来 浙 水 偏 堪 恨 ，截 断 千 山 作 两 乡 。
- 注释
- 吴越：古代的地名，大致包括现在江苏南部、浙江北部地区，这里代指与友人相别的地方。
君：指朋友或者心上人。
意易伤：容易感到悲伤。
由来：从来，自古以来。
浙水：即浙江，这里的水道，代表了两地分隔的自然屏障。
偏堪恨：特别让人痛恨或遗憾。
截断：分开，隔断。
千山：形容众多的山峰，这里泛指重重障碍。
作两乡：分成两个不同的地方，比喻分离两地。
- 翻译
- 想起吴越之地的你我容易感伤，与你分别更使我两鬓增添白霜。
历来这浙水就特别令人怨恨，它截断重重山峦把我们分隔在两个地方。
- 鉴赏
此诗描绘了离别之苦和深沉的思念之情。开篇“吴越思君意易伤”表达了诗人对远方亲人的牵挂之情，心中所怀之人轻易使其心生伤感。紧接着“别君添我鬓边霜”则形象地描绘出离别带来的岁月流逝，头发如霜般渐白，时间在离别中悄然滑过。
“由来浙水偏堪恨”一句，通过对浙江水的描述，表达了诗人对往昔时光的留恋和不舍。最后，“截断千山作两乡”则是将自然景物的人格化，以夸张的手法强调离别之痛，如同千山为之一割，使得原本相连的乡土也变得遥远。
整首诗语言简洁，意象丰富，通过对自然环境的描写和个人情感的抒发，展现了古人离别时的情感复杂性。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
题王维辋川图
开图纵奇观，江山郁相缪。
两垞矗岧岧，重湖渺浟浟。
邃宇抗疏岭，危亭俯圆流。
春坞辛夷发，夏陌高槐稠。
竹馆翠阴晚，萸沜红实秋。
远墅漆未割，近园椒欲收。
惊鸟避溪泉，野鹿逐岩幽。
日暮川上归，凉飙荡孤舟。
霭霭云气合，漠漠烟光浮。
顾思天宝初，纲纪坏不修。
《霓裳》按妖拍，鼙鼓起奸谋。
岂无匡济术，乃为间旷留。
菱歌自来往，葩辞更倡酬。
遂令摹写间，意度犹可求。
乾坤多变态，江海生暮愁。
白鸥飞不去，千载空悠悠。
寄题傅尊师兄弟所作宁寿道院
钟荣之山千万峰，琵琶麈湖相叠重。
两翁入谷起台殿，半夜空山闻鼓钟。
猛虎如逢涧边石，飞龙却是云间松。
《黄庭》书罢人难见，《鸿宝》披残手自封。
度壑采芝随鹿迹，登厓望日蹑云踪。
已知尘世惟堪笑，不是神人定少逢。
辟谷有方桃更美，围棋无地橘相容。
但馀一念封人祝，未与人间万事慵。