共访青山寺，曾隐南朝人。
问古松桂老，开襟言笑新。
步移月亦出，水映石磷磷。
予洗肠中酒，君濯缨上尘。
皓彩入幽抱，清气逼苍旻。
信此澹忘归，淹留冰玉邻。
《同王晦伯朱遐景宿慧山寺》全文
- 拼音版原文全文
同 王 晦 伯 朱 遐 景 宿 慧 山 寺 唐 /窦 群 共 访 青 山 寺 ，曾 隐 南 朝 人 。问 古 松 桂 老 ，开 襟 言 笑 新 。步 移 月 亦 出 ，水 映 石 磷 磷 。予 洗 肠 中 酒 ，君 濯 缨 上 尘 。皓 彩 入 幽 抱 ，清 气 逼 苍 旻 。信 此 澹 忘 归 ，淹 留 冰 玉 邻 。
- 翻译
- 一同游览青山寺，寺中曾住过南朝人。
询问古松与桂树是否依然繁茂，我们敞开心扉，笑声如新。
月光随着我们的脚步升起，水面倒映着闪烁的石头。
我以酒洗涤肠胃，你则清洗冠缨上的尘埃。
皎洁的月光洒进幽深之地，清新的气息直逼青天。
深信这宁静的氛围让人忘却归途，我们在冰玉般的邻居间流连忘返。
- 注释
- 共访：一起游览。
青山寺：青山上的寺庙。
曾隐：曾经隐居。
南朝人：南朝时期的人。
古松桂老：古老的松树和桂树。
开襟：敞开胸怀。
月亦出：月亮也升起来了。
磷磷：形容石头发光。
肠中酒：借酒洗涤肠胃。
濯缨上尘：清洗冠缨上的尘土。
皓彩：皎洁的月光。
幽抱：幽深之地。
苍旻：青天。
澹忘归：淡然忘记回家。
冰玉邻：像冰玉般纯洁的邻居。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人共同游览青山寺的意境。"共访青山寺，曾隐南朝人"一句表明他们一起参观了一处古老的寺庙，这里曾经藏匿过南朝的人物，透露出这座寺庙的历史深厚和神秘色彩。
"问古松桂老，开襟言笑新"则是诗人在这里询问那些年岁悠久的松树和桂树，它们似乎也变成了友好的长者，与诗人交流着欢乐的话语，显得格外亲切。
接下来的"步移月亦出，水映石磷磷"描绘了夜晚行走时，月亮随之出现的景象，以及清澈的水面反射出的光芒照耀在光滑的石头上，声音清脆如磷玉。
"予洗肠中酒，君濯缨上尘"则表达了诗人通过这次游历洗涤了心中的烦恼，而友人则是洗净了身上的尘埃。这两句既有实际的行走体验，也蕴含着精神层面的净化。
"皓彩入幽抱，清气逼苍旻"一句中，“皓彩”指的是寺庙内外那纯洁的色彩，它们悄然融入了周围的自然环境中，而“清气逼苍旻”则形容这里的空气异常清新，似乎能冲刷一切不洁。
最后，"信此澹忘归，淹留冰玉邻"表达了诗人被这份宁静所吸引，几乎忘记了归家的路途，而愿意在这片如同冰玉一般纯净的环境中多留一会儿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
远行·其二
行行何所至，乃至长安道。
长安古都会，托迹非草草。
朝见冠盖集，暮见歌舞巧。
裘马饰轻肥，姻戚多姣好。
顾我山泽姿，夷之等佣保。
穷年抱名刺，四顾无可造。
人生各有得，于义未容挠。
安能随波流，弓身以求饱。
塞馆杂诗·其一
边山莽无极，其来若长虹。
中间万堆阜，起落相雌雄。
当其谽谺处，居人以为宫。
筑基无定向，随势为横纵。
旭日朝在梁，暮日还穿栊。
乃知东家西，不是西家东。
东西本强名，拘墟诮章逢。
人生处大地，下上缘蚁封。
朔方千人帐，南海万斛艟。
其人更相笑，等为缀窠蜂。
宁知九州外，积水浮空濛。
吾居小西沟，众水走其麓。
一雨浩无涯，往往没马腹。
厥土埴而疏，滑汰苦硗埆。
边居出无车，有亦当折轴。
借屋祇二间，置我并两仆。
瓦脊动鳞甲，墙罅下雷瀑。
屋如渔舟小，水气浸衣绿。
斜风卷地来，恍将荡回洑。
飘然江湖心，一叶稳百斛。
晓起白濛濛，方知抱云宿。
此时山头望，见云不见屋。
春江欲入户，快取坡诗读。
《塞馆杂诗·其一》【清·王芑孙】边山莽无极，其来若长虹。中间万堆阜，起落相雌雄。当其谽谺处，居人以为宫。筑基无定向，随势为横纵。旭日朝在梁，暮日还穿栊。乃知东家西，不是西家东。东西本强名，拘墟诮章逢。人生处大地，下上缘蚁封。朔方千人帐，南海万斛艟。其人更相笑，等为缀窠蜂。宁知九州外，积水浮空濛。吾居小西沟，众水走其麓。一雨浩无涯，往往没马腹。厥土埴而疏，滑汰苦硗埆。边居出无车，有亦当折轴。借屋祇二间，置我并两仆。瓦脊动鳞甲，墙罅下雷瀑。屋如渔舟小，水气浸衣绿。斜风卷地来，恍将荡回洑。飘然江湖心，一叶稳百斛。晓起白濛濛，方知抱云宿。此时山头望，见云不见屋。春江欲入户，快取坡诗读。
https://www.ahchsz.com/shici/9Fd9A.html