秋高朔马肥，壮士多感激。
起看天宇空，万物尽阴黑。
连年稍艰食，所至多盗贼。
人情有驯致，世或尚姑息。
坐令鼠子辈，渐欲穴我室。
苟生各有养，飞走随所得。
夺攘乃如此，彼计多变易。
我生无根蒂，尚守祖父宅。
迩来时命乖，仆仆州县客。
两亲化为土，弟妹各狼藉。
箕风度窗牖，蟋蟀催妇织。
贫家一匹绢，已费几蚕力。
夫妻仅补缀，幸宽儿女责。
复思后来事，对酒不能吃。
人言有定数，祸福那可择。
胡为自惨戚，三十头雪白。
《秋兴·其一》全文
- 注释
- 朔马：秋季的马。
感激：感动、感激。
天宇空：天空空旷。
阴黑：阴暗。
稍艰食：食物短缺。
盗贼：强盗。
驯致：难以预测。
姑息：宽容。
鼠子辈：小人。
穴我室：侵入我家。
苟生：勉强生存。
养：生活资源。
夺攘：争夺。
变易：变化无常。
根蒂：根基。
祖父宅：祖传的房屋。
时命乖：命运不好。
仆仆：疲倦奔波。
化为土：去世。
狼藉：散乱不堪。
箕风：秋风吹过窗户。
妇织：妇女纺织。
一匹绢：一块布。
几蚕力：许多蚕的劳作。
补缀：修补。
责：责备。
后来事：未来之事。
不能吃：无法享用。
定数：注定的命运。
祸福那可择：无法选择祸福。
惨戚：悲伤。
三十头雪白：三十岁头发已白。
- 翻译
- 秋高气爽马肥壮，壮士心怀感激多。
抬头望天空，万物皆阴沉沉。
连年食物少，盗贼四起无安宁。
人心难测，世道宽容盗贼行。
小人得势，渐渐侵入我家门。
各自求生存，鸟兽也觅食任其然。
争夺如此激烈，人心诡诈多变易。
我生活无依靠，仍守着祖业不离弃。
近来命运乖舛，奔波于州县间做客。
双亲已逝，弟妹流离失所无依。
寒风吹过窗户，蟋蟀声催促妇人纺织。
贫家一匹布，耗尽多少蚕丝力。
夫妻缝缝补补，只求宽恕子女的过错。
再想未来，面对美酒却难以下咽。
人生有定数，祸福不由己选择。
为何独自悲伤，三十岁已白发苍苍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种萧瑟的秋景和社会动荡不安的情形。开篇“秋高朔马肥，壮士多感激”写出了秋天已深，战争或灾荒导致壮士们对生活充满了不满情绪。接下来的“起看天宇空，万物尽阴黑”则是从视觉上描绘了一种沉郁的气氛，天空广阔但万物被笼罩在阴霾之中。
诗人接着表达了对连年灾荒、盗贼横行的担忧，以及人们之间关系紧张，缺乏信任和安宁。"坐令鼠子辈，渐欲穴我室"这两句用老鼠要挖洞的意象，形象地表达了内忧外患的社会状态。
在“苟生各有养，飞走随所得”这里，诗人似乎对自然界中生物各自觅食、求生的现实表现出了一种无奈和理解。紧接着，“夺攘乃如此，彼计多变易”则是说到世事的不公和人心的复杂多变。
“吾生无根蒂，尚守祖父宅”表达了诗人对于自己没有立足之地，但仍然坚持守护着祖辈留下的家园这一点。"迩来时命乖，仆仆州县客"则是说到了自己的流离失所，如同漂泊的旅人。
接下来的“两亲化为土，弟妹各狼藉”表现了诗人对家庭破碎、亲情断裂的哀伤。"箕风度窗牖，蟋蟀催妇织"则是通过秋风穿过窗棂和蟋蟀叫声提醒妇女赶紧纺织，来表达时间的流逝和生活的艰辛。
“贫家一匹绢，已费几蚕力”写出了家中贫困，仅有的那一点财物也要经过极大的努力才能得到。而"夫妻仅补缀，幸宽儿女责"则是说到夫妇之间相互扶持，勉强维系着家庭的责任。
最后，“复思后来事，对酒不能吃”表达了诗人对往昔时光的回忆和反思，但即便想借酒浇愁，也感到无从下咽。"人言有定数，祸福那可择"则是说到了命运的不可抗力，以及祸福难以预测。结尾“胡为自惨戚，三十头雪白”则是诗人对自己早早地白发成雪感到不解和悲哀。
这首诗通过对自然景物、社会现象以及个人命运的深刻描绘，展现了一个充满忧虑与无奈的世界，同时也表达了诗人对于生活困境的感慨和反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢