西掖早秋直夜书意全文|注释|赏析

《西掖早秋直夜书意》全文

发布时间：2025-12-04 13:30:44 唐 / 白居易形式: 古风押[筱]韵

凉风起禁掖，新月生宫沼。

夜半秋闇来，万年枝袅袅。

炎凉递时节，钟鼓交昏晓。

遇圣惜年衰，报恩愁力小。

素餐无补益，朱绶虚缠绕。

冠盖栖野云，稻粱养山鸟。

量能私自省，所得已非少。

五品不为贱，五十不为夭。

若无知足心，贪求何日了。

写景秋天

(0)

注释: 凉风：秋天的凉爽之风。
禁掖：皇宫的走廊。
宫沼：皇宫的池塘。
夜半：半夜。
秋闇：秋意, 秋天的寒意。
万年枝：古老的树枝。
袅袅：轻轻摇曳的样子。
炎凉：冷暖, 指四季变化。
钟鼓：古代报时的钟和鼓。
昏晓：黄昏与黎明。
圣：指贤明的君主。
惜年衰：惋惜年老体衰。
报恩愁力小：忧虑自己力量不足无法回报恩情。
素餐：空食白饭，指无功受禄。
无补益：没有贡献。
朱绶：古代高级官员的红色丝带。
虚缠绕：象征空有官职。
冠盖：代指官位和权力。
栖野云：比喻官位如同浮云般虚无。
稻粱：粮食。
养山鸟：喂养山林中的鸟，暗指无法真正做事。
量能：衡量自己的能力和价值。
私自省：自我反省。
所得已非少：得到的已经不少。
五品：古代官职等级，五品为中等。
不为贱：不算低贱。
五十不为夭：五十岁不算早逝。
知足心：满足的心态。
贪求：贪婪的追求。
何日了：何时能结束。

翻译: 凉风吹起在皇宫的走廊，新月升起在池塘。
半夜秋意悄然而至，古老的树枝轻轻摇曳。
季节交替带来冷暖，钟鼓声中分辨着早晚。
遇到明君可惜年老，想报恩又忧虑力不足。
空食白饭没有贡献，挂着官职却无所作为。
官帽和权杖如浮云，只能喂养山林中的鸟儿。
衡量能力自我反省，所得的已经不少。
五品的官职不算低贱，五十岁的年纪不算早逝。
如果没有知足之心，贪婪的追求何时才能结束。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的生活状态。开篇两句"凉风起禁掖，新月生宫沼"描绘了一个清凉宜人的夜晚景象，禁掖指的是皇宫旁边的地方，而新月则是秋天刚刚露面的那轮圆月，给人以宁静与洁净的感觉。接着"夜半秋闇来，万年枝袅袅"表达了深夜里秋意渐浓，万年枝头上的树叶在风中摇曳，显得有些萧索。

接下来的"炎凉递时节，钟鼓交昏晓"则是对时间流转的描写，炎热与凉爽交替着季节的更迭，而钟鼓声此起彼伏，穿梭于黎明和黄昏之间。诗人通过这些自然景象表达了对世事无常的一种感慨。

中间部分"遇圣惜年衰，报恩愁力小"表露了诗人对于遇到圣明君主时，深感岁月匆匆而自己力量微薄，难以报答这份恩泽的忧虑。紧接着"素餐无补益，朱绶虚缠绕"则是对物质享受与精神追求之间矛盾的表达，即便是简单的饮食也未必能带来满足，更不用说那些华丽但空洞的装饰了。

最后几句"冠盖栖野云，稻粱养山鸟。量能私自省，所得已非少。五品不为贱，五十不为夭。若无知足心，贪求何日了"则是诗人对于自己简单的生活态度和对生命价值的认知。冠盖指的是官帽，栖野云则是比喻自己隐居自然之中；稻粱养山鸟表明了他以最基本的物资来维持生计。量能私自省，是诗人在反思自己的能力与所得之间的关系，他觉得虽然他的生活简单，但所获得的精神满足已经不少。五品不为贱，五十不为夭，则是说自己的官职虽不高，但已然知足；年龄虽已过半百，也并不感到短暂或可惜。最后一句"若无知足心，贪求何日了"则是诗人对于那些不知满足、永远贪婪追求的人的疑问，他们何时才能停止这种无尽的欲望呢？

整首诗流露出诗人超脱红尘、淡泊明志，同时又不失对生命价值深刻理解和自我反思的哲学思考。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。