舟楫三吴客，江湖二月寒。
交情元自淡，酒味莫嫌酸。
日者坐何事，君乎能自宽。
不来同一醉，何以解忧端。
《示叶令》全文
- 拼音版原文全文
示 叶 令 宋 /朱 翌 舟 楫 三 吴 客 ，江 湖 二 月 寒 。交 情 元 自 淡 ，酒 味 莫 嫌 酸 。日 者 坐 何 事 ，君 乎 能 自 宽 。不 来 同 一 醉 ，何 以 解 忧 端 。
- 翻译
- 舟楫中的三吴游子，面对二月江湖的寒冷。
友情本就清淡，酒虽酸也请不要嫌弃。
近日你为何事忙碌，能否自我宽慰。
如你不来共饮一醉，又如何排解心中的忧虑。
- 注释
- 舟楫：船只。
三吴：古代地区名，包括江苏南部和浙江北部。
江湖：泛指江河湖海，这里指广阔水域。
寒：寒冷。
交情：友情。
元自：本来。
淡：清淡，不浓烈。
酸：形容酒味。
日者：近来，近日。
坐：因为，由于。
何事：什么事。
自宽：自我宽慰。
同一醉：一同畅饮至醉。
何以：用什么。
解忧端：排解忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的《示叶令》，通过对自然景物的描写和饮酒的情境，表达了诗人淡泊交游、自我宽慰的心境。
“舟楫三吴客”一句，设定了诗人与友人共同在船上饮酒的情景。舟楫，即船桨；三吴，可能指江南某地的简称，这里用来形容水乡风光。客，是指来往的人们，可能是同行者或朋友。
“江湖二月寒”继续描绘了环境，江湖之中在二月时节依然寒冷，给人一种萧瑟孤寂的感觉。
接下来的“交情元自淡，酒味莫嫌酸”则转向内心世界。诗人表达了一种对世间纷争和人际关系持平常心态，不太过分追求深厚的情谊，同时也享受着简单而不华丽的饮酒乐趣。
“日者坐何事，君乎能自宽”一句，诗人在问自己，或是对朋友说，你为何长时间坐在这里？你是否能够自己宽慰自己的心灵？
最后，“不来同一醉，何以解忧端”表达了如果不能一起共饮，以此作为解除烦恼和忧愁的方式，那么又该如何是好。这里流露出诗人对朋友相聚、共同度过美好时光的渴望。
整首诗通过淡雅的笔触，展现了诗人超脱世俗纷争，追求内心平和与简约生活态度的情怀。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
皇都篇
惟彼陶唐此冀方，上应帝车曰开阳。
轩辕台榭虽莫详，职方有幽无徐梁。
要之幅员长且广，山河襟带具大纲。
列国据此士马强，可以雄视诸南邦。
辽金以来始称京，阅今千年峨天阊。
地灵信比长安长，玉帛奔走来梯航。
储胥红朽馀太仓，天衢十二九轨容。
八旗居处按界疆，朱楼甲第多侯王。
槐市陆海无不藏，富乎盛矣日中央。
是予所惧心徬徨。
井陉
水折通燕海，山盘上赵陉。
权谋存史册，险绝著图经。
瞰下如临井，凭高似建瓴。
壑冰当路白，窑火出林青。
颇忆三分国，曾观九地形。
秦师踰上党，齐卒戍荧庭。
独此艰方轨，于今尚固扃。
连恒开晋索，指昴逼虞星。
乞水投孤戍，炊藜舍短亭。
却愁时不会，天地一流萍。
甘霖普降特召大学士内廷翰林圆明园泛舟游览即事成诗同诸臣面赋以志一时胜赏时乾隆三年六月六日也
偶因几暇事游观，特许儒臣礼数宽。
霁现山容凝翠黛，风披水面绉冰纨。
泛舟共勖济川训，即境还思力穑难。
前日甘霖敷泽遍，新诗分赋志同欢。