一自邻居十二年，几番为客更从前。
入同饮酒柴炉畔，出看呼卢竹爆边。
鼓吹儿童随处闹，庖厨烟火几家眠。
今宵莫恨轻离别，此地蹉跎岂偶然。
《除夜寄妻叔刘丈》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 寄 妻 叔 刘 丈 宋 /陈 藻 一 自 邻 居 十 二 年 ，几 番 为 客 更 从 前 。入 同 饮 酒 柴 炉 畔 ，出 看 呼 卢 竹 爆 边 。鼓 吹 儿 童 聊 处 闹 ，庖 厨 烟 火 几 家 眠 。今 宵 莫 恨 轻 离 别 ，此 地 蹉 跎 岂 偶 然 。
- 翻译
- 自从搬到这邻里已经十二年，多次变换身份，经历客居生活
在家时与朋友围坐柴火炉边饮酒，出门则听孩子们在竹筒赌博的欢声
孩童们敲打鼓吹，四处嬉闹，几家炊烟袅袅，人们或已入睡
今夜不必遗憾轻易的离别，此处的时光消磨难道是偶然吗
- 注释
- 一自：自从。
邻居：邻里。
十二年：十二年时间。
几番：多次。
为客：客居。
更从前：更早之前。
入同：进入一起。
饮酒：喝酒。
柴炉畔：柴火炉旁。
出看：出门看。
呼卢：竹筒赌博游戏。
竹爆边：竹筒赌博的地方。
鼓吹儿童：敲鼓吹笛的孩子们。
随处闹：到处玩耍。
庖厨烟火：厨房炊烟。
几家眠：几家人都已入睡。
今宵：今夜。
莫恨：不必遗憾。
轻离别：轻易的离别。
此地：这里。
蹉跎：消磨时光。
岂偶然：难道是偶然。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻所作的《除夜寄妻叔刘丈》，表达了诗人与邻居共度多年时光的情感以及对即将离别的感慨。首句“一自邻居十二年”，描绘了诗人与邻居长达十二年的深厚邻里关系。次句“几番为客更从前”，暗示了诗人有过多次离开家乡的经历。
第三、四句“入同饮酒柴炉畔，出看呼卢竹爆边”，通过描绘日常生活中的温馨场景，如围炉饮酒和观看儿童游戏，展现了家庭和睦、邻里融洽的氛围。第五句“鼓吹儿童随处闹”，进一步渲染了节日的热闹气氛。
第六句“庖厨烟火几家眠”则描绘了家家户户炊烟袅袅，人们在除夕夜忙碌准备年夜饭的情景。最后一句“今宵莫恨轻离别，此地蹉跎岂偶然”，诗人劝慰妻子不必过于伤感离别，因为长久以来的生活并非偶然，而是缘分使然。
整首诗情感真挚，通过对日常生活的细腻描绘，表达了诗人对邻里情谊的珍视和对即将离别的无奈，展现出浓厚的人文关怀和生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
去年二月九日与德充德一二弟洎子栗过此各赋小诗十馀首今日杏花开二弟复至悟省旧作有待得函关公事了年年沉醉杏花天及年年花发年年醉更乞天公六万场之句因次原韵再赋十首·其五
谩省年时醉里诗，便须极意饮金卮。
幸无辛苦输公事，却看风流在水涯。