浪竹低枝扫隙尘，到帘清月欲留人。
西家一斛黄华酒，沈醉吴音贺季真。
《九日张谋父席上》全文
- 拼音版原文全文
九 日 张 谋 父 席 上 宋 /贺 铸 浪 竹 低 枝 扫 隙 尘 ，到 帘 清 月 欲 留 人 。西 家 一 斛 黄 华 酒 ，沈 醉 吴 音 贺 季 真 。
- 翻译
- 竹叶轻拂扫去缝隙中的灰尘，清冷月光透过帘幕似乎想留住人。
西邻人家酿了一斛菊花酒，醇厚的吴地方言中满含着对季真的深深祝福。
- 注释
- 浪竹：形容竹叶在风中摇曳。
低枝：竹子的低垂枝条。
扫隙尘：轻轻扫去缝隙中的尘土。
到帘清月：月光透过窗帘。
欲留人：仿佛想要留住人的意象。
西家：西边的邻居。
一斛：古代容量单位，一斛等于十斗。
黄华酒：黄色的菊花酒。
沈醉：深深地沉醉。
吴音：吴地的方言。
贺季真：向名叫季真的人表达祝贺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜静谧的画面。"浪竹低枝扫隙尘"，通过浪竹轻轻扫过地面的缝隙，暗示了夜晚的宁静和竹林的幽深。"到帘清月欲留人"，月光透过窗帘洒进室内，仿佛有意挽留诗人，营造出一种恬淡而富有诗意的氛围。
接下来，"西家一斛黄华酒"，提到邻居送来满满一斗菊花酿的美酒，寓意着节日的庆祝和人情的温暖。"沈醉吴音贺季真"，诗人沉醉于这醇厚的酒香和吴地的方言交谈中，表达了对友人张谋父的敬意和聚会的欢乐。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜赏月、品酒的场景，展现了诗人与友人共度佳节的惬意与深情，具有浓厚的生活气息和人情味。贺铸的词作善于捕捉生活细节，情感真挚，这首诗正是其风格的体现。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢