周郎贯江华，而复厌湖湘。
我亦非乐此，西归计茫茫。
颓年抱沈痼，生理岂得长。
后期真何时，存殁两莫忘。
怀君辄赋诗，落笔联十章。
它年一掩卷，为我涕浪浪。
《怀寄周元翁十首·其十》全文
- 翻译
- 周郎才华横溢，却对湖湘之地感到厌倦。
我并非只享受这种生活，西归的计划遥不可及。
年老体衰，病痛缠身，生命之路还能走多久呢？
未来的相聚何时能成真？生者与亡者都不能忘记。
思念你时，我便写下这首诗，一口气写了十章。
将来合上书卷，想起你，我必定泪如泉涌。
- 注释
- 贯江华：形容周郎才情出众，如同贯穿江河的华丽花朵。
厌湖湘：对湖湘之地感到厌倦，可能指周郎想要离开这里。
西归计茫茫：西归的计划遥不可及，暗示前途迷茫。
颓年：衰老的年岁。
沈痼：深重的疾病。
后期：期待的未来相聚。
涕浪浪：形容泪水滔滔不绝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人周元翁的深深怀念之作。诗中，贺铸以“周郎贯江华”起句，将周元翁比作才情出众的人物，如同江河中的明珠，然而他却对湖湘之地感到厌倦，暗示了友人可能有志向未展或生活上的困扰。诗人自言并非贪恋此地，而是因为年事已高且身体状况不佳，对未来的生活前景感到迷茫。
接着，诗人表达了对未知未来的忧虑，担心自己和友人都无法长久。他期盼着与友人的重逢，但又不确定何时能实现，这使得双方的思念之情更加深沉。最后，贺铸表示在写完这些诗篇后，每当再次翻阅，都会引发强烈的感伤，泪水涟涟。
整首诗情感真挚，通过描绘友人的境遇和个人感慨，展现了深厚的友情和对时光流逝的无奈，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢