怪底临江有竹篱，便将江水当为池。
心随鸥鸟沈浮去，眼看风波起灭时。
我有碇斋新作记，人传画舫旧题诗。
君恩几许生归北，与我閒人把钓丝。
《题王侍禁壁》全文
- 拼音版原文全文
题 王 侍 禁 壁 宋 /张 舜 民 怪 底 临 江 有 竹 篱 ，便 将 江 水 当 为 池 。心 随 鸥 鸟 沈 浮 去 ，眼 看 风 波 起 灭 时 。我 有 矴 斋 新 作 记 ，人 传 画 舫 旧 题 诗 。君 恩 几 许 生 归 北 ，与 我 閒 人 把 钓 丝 。
- 翻译
- 为何江边有奇特的竹篱，竟将江水当作自家池塘。
心随江上的鸥鸟起伏，眼见江面波涛起伏不定。
我新建的碇斋有新作记录，人们传诵着画舫上古老的题诗。
皇上恩情深重，我能否回归北方，与闲人一同垂钓享受生活。
- 注释
- 怪底：为何。
临江：靠近江边。
竹篱：竹制篱笆。
当为：当作。
心随：心情随着。
鸥鸟：海鸥。
沈浮：沉浮。
眼看：亲眼看见。
风波：江面波浪。
碇斋：船屋或书房名。
新作：新创作。
记：记录。
画舫：彩绘游船。
旧题诗：过去的题诗。
君恩：皇上的恩惠。
几许：多少。
生归：活着回去。
閒人：闲适之人。
把钓丝：垂钓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。"怪底临江有竹篱，便将江水当为池"表达了诗人对自然景观的喜爱，以及通过筑起竹篱，将广阔的江水视作私人池塘的一种情趣。这不仅是对自然美景的欣赏，也反映出诗人内心对于自由与自在的追求。
"心随鸥鸟沈浮去，眼看风波起灭时"则表达了诗人的心境随着鸥鸟（一种水鸟）的飞翔而变化，与大自然同步，观察风波的起伏。这两句通过动态的描写，传递了一种顺应自然、无为而治的心灵状态。
接下来的"我有碇斋新作记，人传画舫旧题诗"显示了诗人的生活和艺术创作是紧密相连的。碇斋可能是诗人居住的地方，而新作记可能指的是诗人在这里的创作活动。同时，这里也提到了"画舫"，即装饰华丽的小船，以及"旧题诗"，这表明诗人不仅自己创作，还与他人的艺术作品有所交流。
最后两句"君恩几许生归北，与我閒人把钓丝"则是对某位君主或者贵族的恩惠表示感激。"生归北"可能暗示着某种形式的流放或返回故土，而"与我閒人把钓丝"则是在表达诗人希望与这位恩主共享捕鱼的悠闲时光。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心世界的深入探讨，展现了诗人对于生活、艺术以及人际关系的一种理想状态。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
胡和卿用所赠王复翁韵见寄叠韵奉谢
世味居然如嚼蜡，贪閒犹爱故丘瓜。
寸心自欲期千载，一理端能贯百家。
为山功夫在进篑，穷源消息问乘槎。
此去相从须有日，裂笺聊当寄梅花。
次仲退赋牡丹韵诗中有欲将倾国色故恼在家禅之句
雨馀春意足，睡起晓光悬。
众卉自开落，吾心无丑妍。
扫空方是道，下语已非禅。
隐几翛然久，疏林起淡烟。
- 诗词赏析