许大江山，镇临弹压，岂小任哉。
从嶓冢导漾，东倾注海，截然限止，南北天开。
试向中流，回观铁瓮，万石层棱攒剑堆。
金焦峙，号紫金浮玉，卷雪轰雷。君侯文武兼才。
天有为生才南国来。
□历二十年，筹边给饷，上流襟要，几为安排。
今此雄藩，精明笳鼓，又唤金汤气象回。
长淮北，望中原非远，更展恢规。
《沁园春.过天下第一江山呈何守》全文
- 翻译
- 如此宏大的江山，稳固镇守，怎能轻视它的责任。
源自嶓冢山脉，向东流入大海，界限分明，南北天地开阔。
试着在江中心望去，回头看那坚固如铁瓮的城池，层层叠叠的岩石如同剑堆一般。
金山和焦山屹立，犹如紫金浮玉，波涛翻滚如卷雪轰雷。您文武双全。
上天赋予您才能，让您从南国而来。
经历二十载，您筹划边疆，供应粮饷，占据上游的战略要地。
如今这雄伟的藩镇，军威严整，仿佛又唤回了昔日的金汤之城景象。
淮河南岸，遥望中原并不遥远，期待您进一步拓展宏图。
- 注释
- 弹压：镇守、控制。
岂：怎么、岂能。
嶓冢：古代山脉名。
漾：水势汹涌。
金焦：金山和焦山，地名。
文武兼才：文治武功都具备。
筹边：筹划边疆事务。
给饷：供应粮饷。
金汤：坚固的防御工事。
恢规：宏大规划。
- 鉴赏
这首《沁园春·过天下第一江山呈何守》是宋代诗人赵孟坚所作，词中描绘了壮丽的江山景色和对地方官员何守的赞美。词的上片通过描绘长江的磅礴气势，如嶓冢山导漾而东流至海，以及金山、焦山的雄伟景象，展现了自然的壮美和力量。"铁瓮"和"万石层棱攒剑堆"形象地刻画了江岸的险峻，"紫金浮玉"则赋予山水以神话色彩。
下片转而歌颂何守的文武双全，他二十年间在边疆地区筹划军事和后勤，对国家的重要战略位置进行了有效的管理。如今，他的治下呈现出如金汤般的坚固与繁荣，显示出他的才能和功绩。词尾展望未来，希望长淮以北能进一步恢复并拓展宏图，表达了对国家统一和发展的期待。
整首词语言豪放，意境开阔，既赞美了江山之美，也赞扬了地方官员的才能，体现了宋词中常见的豪放派风格。
- 作者介绍
-
赵孟坚
中国南宋画家。生于庆元五年（1199），卒于景定五年（1264），一说卒于咸淳三年（1267）。字子固，号彝斋；宋宗室，为宋太祖十一世孙，汉族，海盐广陈（今嘉兴平湖广陈）人。曾任湖州掾、转运司幕、诸暨知县、提辖左帑。工诗善文，家富收藏，擅梅、兰、竹、石，尤精白描水仙；其画多用水墨，用笔劲利流畅，淡墨微染，风格秀雅，深得文人推崇。有书法墨迹《自书诗卷》，绘画《墨兰图》、《墨水仙图》、《岁寒三友图》等传世，著《彝斋文编》4卷。朝代：宋
- 猜你喜欢