遐荒迢遰五羊城，归兴浓消客里情。
家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻。
梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程。
此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕。
《送刘禹锡侍御出刺连州》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 禹 锡 侍 御 出 刺 连 州 唐 /殷 尧 藩 遐 荒 迢 递 五 羊 城 ，归 兴 浓 消 客 里 情 。家 近 似 忘 山 路 险 ，土 甘 殊 觉 瘴 烟 轻 。梅 花 清 入 罗 浮 梦 ，荔 子 红 分 广 海 程 。此 去 定 知 偿 隐 趣 ，石 田 春 雨 读 书 耕 。
- 注释
- 遐荒：偏远荒凉。
迢遰：遥远。
五羊城：广州（古称五羊城）。
归兴：思乡之情。
客里情：异乡的情感。
山路险：山路艰险。
土甘：土壤甘甜。
瘴烟轻：瘴气减少。
罗浮梦：罗浮山的梦境，指梦境中的美好景象。
荔子红：荔枝的红色。
广海程：广海的旅途。
偿隐趣：体验隐居的乐趣。
石田：石头田地，形容田园生活。
春雨读书耕：春天的雨水下，一边读书一边耕作。
- 翻译
- 遥远荒凉的五羊城，浓厚的思乡之情在异乡消磨。
家乡近了几乎忘记山路的艰险，土壤的甘甜让人觉得瘴气的烟雾都变淡了。
梅花的清香融入罗浮山的梦境，荔枝的红艳装点着广海的旅程。
这次离去必定能体验隐居的乐趣，在石田中沐浴春雨，一边读书一边耕作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将要出发的朋友即将经历的旅途景象，表达了诗人对远方友人的关切和期待。诗中的意境辽阔，语言流畅，充满了对自然美景的细腻描写。
"遐荒迢遰五羊城"一句，设定了一种开阔的空间感，五羊城即今广州，是古代重要的都会。"归兴浓消客里情"则透露出诗人对远行者的依依不舍之情。
接下来的"家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻"两句，通过家乡与旅途之间的对比，表达了诗人对友人的牵挂。家乡虽近，但因地势险峻而仿佛被遗忘；而外出之地的土壤甘美，则让人有所感受，瘴烟轻柔，增添了一份异域风情。
"梅花清入罗浮梦"和"荔子红分广海程"两句，更是将自然景物与诗人的情感深度结合。梅花的清丽脱俗，如同进入了神话中的仙境，而荔枝的红艳则象征着丰硕的果实，预示着友人旅途中所能获得的成就。
最后两句"此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕"则是对朋友未来的美好祝愿。诗人希望朋友能够在新的环境中找到生活和工作的乐趣，就如同农夫期待着春天的雨水来滋润土地，让作物生长。
整首诗通过对自然景观的细致描绘，表达了诗人对远行者深厚的情感和美好的祝愿。
- 作者介绍
-
殷尧藩
殷尧藩（780年—855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。朝代：唐 籍贯：浙江嘉兴 生辰：780—855
- 猜你喜欢
张子囦携二子西归求予诗为赋此以致乡党之义
穷冬泝荆江，风急波涛怒。
张君一叶舟，追逐任掀舞。
时从古岸边，颇得班荆语。
君家岷山下，须眉挟风雨。
万里生橐归，问君自何苦。
两儿才过膝，秀色隐眉宇。
昨者试省中，旁观正如堵。
诵书声琅琅，亦复记训诂。
呼前与酬答，进止良应矩。
我为三咨嗟，每见必摩拊。
祝君须爱惜，事业贵有序。
美质在陶冶，如器无苦窳。
道远方愁予，速成戒自古。
可使利欲风，居然熏肺腑。
良心人所同，爱敬发端绪。
岷江本一勺，东流贯吴楚。
但当养其源，日进自莫御。
君归闭门思，予言或可取。
子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广
地生落南州，分与岷峨疎。
朅来荆江上，所忻近乡闾。
吾乡多隽豪，杂遝来舟车。
时从说情话，颇觉中怀舒。
中间识胡公，粹美真璠玙。
心远气自静，话简意有余。
向来有推毂，入校中秘书。
名场万夫立，人亟我则徐。
拳拳抱忠爱，百虑才一摅。
白云已在望，思亲惜居诸。
乞州枌榆边，政以便版舆。
同舍挽不住，清风挟归裾。
观君进退间，此岂为名誉。
春帆肯小驻，论父良慰予。
爱君秉质高，且复富蓄储。
任重则道无，原言勿踟蹰。
吾州得贤牧，父老想乐胥。
我亦有一廛，径思归荷锄。
李煜不朝伐之煜降江南平为震雷薄矣·震雷薄
震雷蒲矣，胡蝇之营。
弥江负淮，隩天险矣。
宁曰我尽臣度，肃恭威灵。
宇宙混同，一方阻。
皇明建灵旗，下巨般。
震威而怀，靡事戕戮。
王师如翰，至则速。
风漰雷磕，奄其覆。
哀哀逆俦，维喙乞长降。
樏车青盖，朝帝乡。
妖氛杀翳，旋披攮。
膏痿腥{月奥}，德泽滂。
凯旋金声，奏洋洋。
煇燿万国，俱向方。
- 诗词赏析