玉辇西巡久未还，春光犹入上阳间。
万木长承新雨露，千门空对旧河山。
深花寂寂宫城闭，细草青青御路闲。
独见彩云飞不尽，只应来去候龙颜。
《上阳宫望幸》全文
- 拼音版原文全文
上 阳 宫 望 幸 唐 /刘 长 卿 玉 辇 西 巡 久 未 还 ，春 光 犹 入 上 阳 间 。万 木 长 承 新 雨 露 ，千 门 空 对 旧 河 山 。深 花 寂 寂 宫 城 闭 ，细 草 青 青 御 路 闲 。独 见 彩 云 飞 不 尽 ，只 应 来 去 候 龙 颜 。
- 注释
- 玉辇：皇帝的车驾。
西巡：向西巡视。
久未还：长时间未返回。
春光：春天的阳光。
上阳间：上阳宫。
万木：万千树木。
新雨露：新的雨露。
千门：古老的宫殿。
旧河山：过去的江山。
深花：深宫花朵。
寂寂：静静地。
宫城闭：宫门紧闭。
御路闲：御道上闲适。
彩云：五彩祥云。
飞不尽：飘荡不息。
候龙颜：等待皇帝。
- 翻译
- 皇帝的车驾长时间没有回来，春天的阳光依然照进上阳宫中。
万千树木沐浴着新的雨露，古老的宫殿空对着过去的江山。
深宫花朵静静地开放，宫门紧闭，御道上只有细细的青草闲适生长。
只见五彩祥云飘荡不息，似乎只等待皇帝的到来或离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种等待与怀念的情景，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对皇帝西巡不归的期待和宫中寂寞之感。
“玉辇西巡久未还”，开篇便设定了时间背景，皇帝的车驾已经西行很久，但至今未见回归。"春光犹入上阳间"则表现了时序流转，春天的阳光依旧照耀着上阳宫，而这恰好与皇帝不在形成对比，突出了宫中冷清。
接着，“万木长承新雨露，千门空对旧河山”两句，通过“万木”、“千门”的夸张手法，以及“新雨露”和“旧河山”的对比，强调了自然界的生机与人间的冷落。这里，“万木”和“千门”都是宫城的象征，而它们现在都在静静地接受着春天的滋润，但这些美好景致却只能与空寂的宫门相对视，反映出皇帝不在带来的孤寂。
"深花寂寂宫城闭，细草青青御路闲"继续描绘了宫中静谧的情境。这里，“深花”、“细草”都表明春天的景色已经很美，但这些美好却被“寂寂”的氛围所包裹，连皇帝走过的御路也显得异常清闲。
最后，“独见彩云飞不尽，只应来去候龙颜”，诗人转而关注天空中的彩云，这些云彩仿佛在等待着什么，而诗人的心思则是期待皇帝归来的“龙颜”。这里的“龙颜”既指皇帝威严的面容，也含有对皇帝尊贵地位的赞美。
整首诗通过对比的手法，展现了宫中与自然界的不同景象，以此表达了对皇帝归来的渴望和期待，同时也展示了诗人巧妙的语言运用和深厚的情感。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
舟溯黄河即事
乘舟五月出维扬，客子当歌思转长。
京阙北瞻云渺渺，河流东下水汤汤。
频年旱魃怜荒损，何日污邪足稻粱。
转饷未能宽旦夕，催丁已复急河防。
梯航十道输天府，车骑千人指帝乡。
负弩形疲还置驿，挽舟力尽尚赢粮。
几家烟火愁炊桂，极目沧波待变桑。
中泽雁鸿差可叹，大东杼轴向来伤。
但看耕凿俱王土，不似纷争屡战场。
最爱阳城先抚字，并须元结集流亡。
年来荒度功多就，更拟河清颂圣王。