往年入关中，道傍见太华。
始识仙掌大，颇似揽造化。
赤手无所为，风雨漏指罅。
又观莲华峰，上有莲开谢。
一朝秋色高，莲叶或飘下。
今闻太守行，见隼画车驾。
仙掌与莲花，日久可以诧。
长安道上人，任见不须借。
况多耐老药，民将待黄霸。
《送王道粹郎中知华州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 道 粹 郎 中 知 华 州 宋 /梅 尧 臣 往 年 入 关 中 ，道 傍 见 太 华 。始 识 仙 掌 大 ，颇 似 揽 造 化 。赤 手 无 所 为 ，风 雨 漏 指 罅 。又 观 莲 华 峰 ，上 有 莲 开 谢 。一 朝 秋 色 高 ，莲 叶 或 飘 下 。今 闻 太 守 行 ，见 隼 画 车 驾 。仙 掌 与 莲 花 ，日 久 可 以 托 。长 安 道 上 人 ，任 见 不 须 借 。况 多 耐 老 药 ，民 将 待 黄 霸 。
- 注释
- 太华：指西岳华山。
仙掌：指华山上的仙掌峰。
造化：自然，天地。
赤手：空手，没有携带任何东西。
隼：一种猛禽，此处形容车驾的装饰。
黄霸：汉代贤臣，以政绩卓著闻名。
- 翻译
- 过去我进入关中时，路边曾见到西岳华山。
初次见识到仙掌峰的雄伟，仿佛能揽住天地自然。
空手无事，风雨却从缝隙中渗入。
再看那莲花峰，峰顶莲花盛开凋谢。
一日秋意渐浓，莲叶随风飘落。
今日听说太守出行，乘坐装饰有鹰形图案的车驾。
仙掌和莲花，时间久了就会让人惊叹。
长安路上的人们，无需借景也能欣赏。
更何况这里多有延年益寿的药材，百姓期待着像黄霸那样的好官。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王道粹郎中知华州》，通过对过往华州时所见的自然景象的描绘，寄寓了对友人赴任的祝愿和对当地风土的赞美。首句“往年入关中，道傍见太华”回忆了诗人以前路过华州，被太华山的雄伟所震撼。接下来的诗句通过“仙掌”和“莲花”象征着华州的神奇与美丽，暗示友人的任职之地非凡。
“赤手无所为，风雨漏指罅”形象地描述了自然力量的强大，即使空手无物，也能感受到风雨的侵袭，暗喻友人在任上需应对各种挑战。“莲华峰”和“莲开谢”则寓意着季节更迭，提醒友人珍惜时光。
“一朝秋色高，莲叶或飘下”进一步渲染了华州的景色变化，以秋叶飘零象征人事代谢。最后，诗人以“长安道上人，任见不须借”表达对华州百姓的信任，他们无需外求，就能欣赏到如画的风景。
结尾处，“况多耐老药，民将待黄霸”祝愿友人如同黄霸那样造福一方，带给百姓长寿之药般的政绩。整首诗语言质朴，情感真挚，既是对友人的勉励，也是对华州的赞美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
四月十一日客广陵秋玉佩兮招予同为京口之游晚雨泊舟入高旻寺
龙宫晚沈沈，天人卫庭户。
清泠七叶林，几点摩罗雨。
门前为通津，方袍自安处。
孤塔倒池深，定禽隐花聚。
采真具扁舟，信步皆净土。
晬容睇如空，心叩寂寞取。
庆清朝慢.辛丑长安元夕同王雪子金绘卣集汪西亭水部寓斋赋
扫雪灯楼，障风酒幕，千门春散京华。
閒情似梦，小欢深醉销佗。
莫趁走桥人去，故园伴侣在天涯。
当杯有，一般好月，烛影初斜。
箫鼓隔墙未厌，况水曹诗俊，淡墨栖鸦。
疏香共忆，窗外应少梅花。
从此满城斗草，细娘催上卓金车。
心期远，莺边古寺，雁外晴沙。