贾岛存正始，王维留格言。
千篇千古在，一咏一惊魂。
离别无他寄，相思共此门。
阳春堪永恨，郢路转尘昏。
《寄洛下王彝训先辈二首·其一》全文
- 注释
- 贾岛：唐代诗人，以苦吟著称，注重诗歌的字句锤炼。
正始：三国时期魏国的一个年号，此处借指高雅的文学风格。
王维：唐代著名诗人、画家，擅长山水田园诗。
格言：含有教育意义或启发性的言论。
千篇：形容作品众多。
千古：时间久远，自古至今。
一咏：一次吟诵。
惊魂：震撼心灵。
离别：分开，告别。
无他寄：没有其他的寄托或信物。
相思：互相思念的情感。
共此门：在此门下共同拥有或体验。
阳春：温暖明媚的春天，常比喻为美好时光。
堪永恨：值得长久遗憾。
郢路：楚国郢都的道路，这里代指文人雅士聚集的地方。
尘昏：尘土弥漫，喻指时局混乱或社会风气败坏。
- 翻译
- 贾岛保留了正始时期的风骨，王维留下了被人传颂的格言。
他们的千篇诗作流传千古，每一声吟咏都震撼人心。
离别时没有其他寄托，只有共同的思念凝聚在这门扉之间。
像阳春般美好的时光值得永远惋惜，郢路上的风尘却已使前路昏暗不清。
- 鉴赏
这是一首表达深沉相思之情的诗句，通过对自然景象的描绘和对历史的回顾，抒发了诗人对友人的深切思念。"贾岛存正始，王维留格言"一句，指的是贾谊与王粲在汉朝时期留下的美好名声，通过这种典故，表达了诗人对于历史人物的敬仰，以及希望自己的友情能够像他们一样流传千古。"千篇千古在，一咏一惊魂"则更进一步地强调了这一愿望，不仅是希望自己和朋友的名字能够长存，而且每当人们提及时，都能感受到那份深切的情感。
"离别无他寄，相思共此门"表达了诗人在分别之际，无从寄托自己的思念，只能将这份情感封存在心中，与朋友共同珍藏。"阳春堪永恨，郢路转尘昏"则是通过对自然景象的描绘，抒发了内心的忧伤和无尽的哀愁。
整体来看，这首诗语言古朴凝练，每一句都承载着深厚的情感。它不仅是一种对友情的赞美，也是对历史的缅怀，更是对个人情感世界的一种表达，充满了对美好事物永恒的向往和对人生离合的无奈感慨。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析