秦川贵公子，避地来荆州。
流离世道丧，简脱天姿遒。
岁时不我与，假日赋销忧。
妍辞缛非雾，逸韵锵鸣球。
曹师下南服，置酒临沧洲。
慷慨前为寿，高谭王霸筹。
归来奉丞相，摄组登华辀。
独步今已矣，空馀清汉流。
《王粲》全文
- 注释
- 秦川：指代秦地。
贵公子：地位显赫的年轻人。
避地：逃避战乱或灾难。
荆州：古代中国的一个地区。
流离：漂泊不定。
丧：衰败。
简脱：豪放不拘。
遒：强劲有力。
岁时：岁月。
我与：赋予我时间。
假日：闲暇时光。
销忧：排解忧愁。
妍辞：华丽的言辞。
缛：繁复。
逸韵：超凡的韵律。
锵鸣球：比喻声音清脆悦耳。
曹师：指曹操的军队。
南服：南方地区。
沧洲：水边之地, 指江边。
为寿：祝酒。
王霸筹：王者之道和霸业策略。
摄组：执掌权柄。
华辀：华丽的马车。
独步：独一无二。
清汉流：清澈的历史长河。
- 翻译
- 秦地的贵公子，为了躲避战乱来到荆州。
在动荡的世道中流离失所，他的天性豪放不羁。
岁月无情，无法停留，他利用假期来抒发忧愁。
他的言辞华丽如雾，韵律流畅如鸣响的球。
曹操的军队南下，他们在江边设宴。
席间他慷慨祝酒，谈论着王霸之策。
回到朝廷后，他辅佐丞相，登上华丽的马车。
如今他已经独步天下，只留下清流在历史中流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贵公子避乱来到荆州的景象，通过对自然景物和个人情感的抒写，展现了诗人对时世变迁和个人的命运感慨。诗中“秦川贵公子，避地来荆州”直接点出了主角色的高贵身份及其流离失所的境遇。“流离世道丧，简脱天姿遒”则是对当时乱世之下的哀叹和个人美好的本质未被淫渎的表达。诗人通过“岁时不我与，假日赋销忌”表露了自己与世事的隔阂，以及通过文学创作来排解心中的忧虑。
在“妍辞缛非雾，逸韵锵鸣球”一句中，诗人用精美的语言和流畅的韵味来描绘自己的文章风格，这不仅是对个人文学才华的肯定，也反映了诗人在动荡世事中的自我安慰。接着，“曹师下南服，置酒临沧洲”则是在叙述历史事件，同时也为后续的情感抒写铺垫。
“慷慨前为寿，高谭王霸筹”一句中，诗人回忆过去的豪举和对未来可能的预测，表现出一种超脱世俗的胸怀。最后，“归来奉丞相，摄组登华辀。独步今已矣，空馀清汉流”则是诗人表达了自己归隐后的心境，以及在自然之中找到了内心的平静和独立。
整首诗通过对历史、个人命运与自然景物的交织，展现了一种超然世外的高洁情怀。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
湖上行
湖中昨夜春水生，湖头嗷嗷鸿雁鸣。
人家远近湖上住，有水可鱼田可耕。
去年种禾湖水北，一家大小多得食。
今年种麦曾赛神，一亩占收三两石。
门临官路人往来，无事莫教门早开。
牛羊鹅鸭散平野，日暮不收常自回。
大儿已长当门户，小儿十岁能摇橹。
妇人终日坐篷窗，补却鱼网缝衣裳。
衣食宁论厚与薄，人生无如生处乐。