寒风扬尘走沙石，朔气僵人马辟易。
五千步卒当数万，空拳奋张争无敌。
单于趣降声疾呼，道穷矢尽身为俘。
归无面目见天子，筑台何颜怀故都。
义血不染战场草，宁甘北首阴山老。
空垂远涕望汉天，难洒茂陵松柏边。
《李陵台》全文
- 翻译
- 寒风卷起尘土，沙石纷飞，严冬的寒气使人都和马匹退缩避开。
五千步兵面对数倍于己的敌人，空手挥舞，奋力抗争，无所畏惧。
敌酋急切地呼唤投降，但道路尽头，箭矢耗尽，他本人成了俘虏。
他无颜再见天子，心中羞愧，不知如何面对故都。
他的忠诚之血未染战场草木，宁愿在阴山老去也不屈服。
只能遥望远方的汉天，却无法洒下泪水在茂陵的松柏旁。
- 注释
- 寒风：寒冷的风。
扬尘：扬起尘土。
朔气：北方的寒气。
僵：使...僵硬。
步卒：徒步士兵。
当：抵挡。
数万：几万人。
空拳：空着手。
趣降：急切投降。
疾呼：大声呼叫。
道穷：路途尽头。
身为俘：成为俘虏。
面目：脸面。
天子：皇帝。
筑台：建造高台。
怀：怀念。
义血：忠义之血。
战场草：战场上的草木。
宁：宁愿。
北首：面向北方。
远涕：远望而流泪。
茂陵：汉代皇帝陵墓。
松柏：松树和柏树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争的惨烈和一个将领的英雄凄凉。开篇"寒风扬尘走沙石，朔气僵人马辟易"两句，设定了战乱的氛围，寒冷的北风卷起飞扬的尘土，而严酷的气候使得士兵和战马都难以适应。接着"五千步卒当数万，空拳奋张争无敌"表达了将领在绝境中的英勇与孤立无援。
"单于趣降声疾呼，道穷矢尽身为俘"则展示了一种无奈的投降和战败后的沦为囚徒。"归无面目见天子，筑台何颜怀故都"一句中，将领无法回国面君，只能在异乡修筑台楼，心中怀念着久远的故土。
"义血不染战场草，宁甘北首阴山老"表达了将领对信仰和节操的坚守，即使身处逆境，也不愿意玷污自己的名誉。最后"空垂远涕望汉天，难洒茂陵松柏边"则是将领在异乡流泪，遥望着遥不可及的祖国苍穹，而无法让自己心中的哀愁随风飘散。
整首诗充满了悲壮和英雄主义的情怀，同时也透露出一种深沉的宿命感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与峨眉山道士期尽日不至
倾景安再中，人生有何常。
胡为少君别，风驭峨眉阳。
结我千日期，青山故人堂。
期尽师不至，望云空烧香。
顾惭有限身，易老白日光。
怀君屡惊叹，支体安能强。
往闻清修箓，未究服食方。
瑶田有灵芝，眼见不得尝。
玉壶贮天地，岁月亦已长。
若用壶中景，东溟又堪伤。
寄言赤玉箫，夜夜吹清商。
送客遥望
别远心更苦，遥将目送君。
光华不可见，孤鹤没秋云。