别馆君孤枕，空庭我闭关。
池光不受月，野气欲沈山。
星汉秋方会，关河梦几还。
危弦伤远道，明镜惜红颜。
古木含风久，平芜尽日闲。
心知两愁绝，不段若寻环。
《戏赠张书记》全文
- 拼音版原文全文
戏 赠 张 书 记 唐 /李 商 隐 别 馆 君 孤 枕 ，空 庭 我 闭 关 。池 光 不 受 月 ，野 气 欲 沉 山 。星 汉 秋 方 会 ，关 河 梦 几 还 。危 弦 伤 远 道 ，明 镜 惜 红 颜 。古 木 含 风 久 ，平 芜 尽 日 闲 。心 知 两 愁 绝 ，不 断 若 寻 环 。
- 注释
- 君：你。
孤枕：独自一人。
空庭：空荡荡的庭院。
闭关：自我封闭。
池光：池塘的波光。
不受月：月亮无法倒映。
野气：野外的气息。
沈山：沉入山中。
星汉：星空。
秋方会：秋天的夜晚才相会。
关河：关隘河流。
梦几还：在梦中多次返回。
危弦：悲伤的琴弦。
远道：远方的人。
明镜：明亮的镜子。
红颜：年轻的容颜。
古木：古老的树木。
含风久：在风中摇晃已久。
平芜：广阔的草地。
尽日闲：整天空闲。
两愁绝：两种深深的愁苦。
寻环：寻找循环的轨迹。
- 翻译
- 你独自在偏僻的住所，我闭门独守空庭。
池塘水面映不出月亮，野外的气息仿佛要沉入山中。
秋天的星空下，我们的心在梦境中相会，但现实中关山阻隔，难以重逢。
琴声凄凉，触动了远方的思念，明亮的镜子映照出青春不再的容颜。
古老的树木在风中摇曳，广阔的草地整日空闲。
心中明白我们的愁苦无法解脱，就像循环往复的圆环无始无终。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，表达了诗人对友人的思念和对美好事物即将逝去的感慨。从诗中可以看出诗人独处时的孤寂心境，以及对于过往美好的回忆。
首句“别馆君孤枕，空庭我闭关”描绘了两地相思的情景，一个在远方的友人孤独地枕着旅途中的枕头，而诗人则在空旷的大厅中关闭自己的心扉。这种设定营造了一种深沉的离别感。
接着，“池光不受月，野气欲沈山”写出了秋夜的静谧景象，池水不再映照着明亮的月光，而是被笼罩在一片朦胧中，似乎预示了一种消逝和淡漠。
“星汉秋方会，关河梦几还”则是对时间流转和空间距离的一种感慨。星辰汇聚在秋夜的天空，诗人通过这种自然景象表达了自己对于过往美好时光的追忆，以及跨越遥远距离的思念。
“危弦伤远道，明镜惴红颜”则是对现实与理想之间差距的哀叹。琴弦断裂，象征着友情或爱情的脆弱；明镜映照出的是一张即将失去青春活力的面容，这里包含了诗人对于美好事物易逝的无奈。
“古木含风久，平芜尽日闲”描绘了一种悠长而宁静的时光，古老的树木承载着岁月的风霜，而田野上的野草在阳光下静静地生长，这是对时间流逝的一种无言的感慨。
最后，“心知两愁绝，不段若寻环”表达了诗人内心深处的痛苦和迷茫。两颗心灵之间的思念无法断绝，就像寻找失去的戒指一样，充满了艰辛和不易。
这首诗通过对自然景象的描绘，以及对友情和时光流逝的感慨，展现了诗人内心深处的孤寂和哀愁，是一首表达离别之苦和怀旧之情的佳作。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
次韵端叔题余所藏山谷茶诗尾
翰林门生两苍璧，似是天人人不识。
学得黄初五字诗，不作人间万钱食。
晚向江头看药栏，花前一笑聊开颜。
自言千载司玉局，尚记桥山分省宿。
今朝玉乳打团龙，昨夜新诗刻红烛。
我识风流李元礼，人物流中有泾渭。
平生漫刺不浪持，晚得龙门略相似。
诗成袖手初相羊，便识从来锦作肠。
梦回却诵矞云句，彷佛官焙闻馀香。
从今下客牛马走，问字不妨时载酒。
与松林道人求竹栽
人生殊臭味，不异莸与薰。
岁晚期金兰，矫矫惟此君。
缅怀古招提，脩竹如云屯。
道人淡无与，所居竹为群。
馀阴满窗户，肯惜为我分。
他年蜗牛庐，净几横清芬。
疏疏便可意，霭霭亦足欣。
千亩不足侯，万夫宁是军。
客问有何好，仰屋不必言。
幽径傥可开，迟子日款门。