珍重郭四郎，临行不得别。
晓漏动离心，轻车冒残雪。
欲出主人门，零涕暗呜咽。
万里隔关山，一心思汉月。
《将窜留诗》全文
- 拼音版原文全文
将 窜 留 诗 唐 /捧 剑 仆 珍 重 郭 四 郎 ，临 行 不 得 别 。晓 漏 动 离 心 ，轻 车 冒 残 雪 。欲 出 主 人 门 ，零 涕 暗 呜 咽 。万 里 隔 关 山 ，一 心 思 汉 月 。
- 注释
- 珍重：珍惜重视。
郭四郎：指友人郭姓排行第四的男子。
临行：即将离开的时候。
不得别：无法正式告别。
晓漏：清晨的滴漏，古代计时工具，这里借指清晨时刻。
离心：离别的思绪。
轻车：简单的车驾，此处指代出行的交通工具。
冒：顶着，不顾。
欲出：正要出去。
主人门：指朋友的家门。
零涕：流泪，落泪。
呜咽：低声哭泣。
万里：形容极远的距离。
隔：相隔，分离。
关山：泛指险峻的山川和边关，比喻路途遥远且艰难。
一心思汉月：一心只想着故乡（汉地）的月亮，比喻思乡之情。
- 翻译
- 珍惜与郭四郎的交情，临行前却无法当面告别。
清晨的滴漏声触动了离别的愁绪，轻车冒着残留的雪出发。
即将迈出主人家门时，忍不住低声哭泣，泪流满面。
虽然万里之遥，隔着重重关山，但心中始终思念着故乡的明月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场离别的场景，表达了对朋友郭四郎的珍重之情。开篇“珍重郭四郎，临行不得别”直接传达了诗人对于即将分别的深切不舍。接着，“晓漏动离心，轻车冒残雪”生动地描绘出清晨时分手时的心情和景象，时光的流逝（晓漏）加剧了离别的情感，而“轻车冒残雪”的画面则展现了冬日的严寒与行者匆忙的步态。
诗人在“欲出主人门，零涕暗呜咽”中表达了临别时难以抑制的哀伤之情。这里，“主人门”不仅是物理意义上的门槛，更象征着朋友之间的情谊和依恋。而“零涕暗呜咽”则形容了诗人在即将告别时内心的酸楚与眼泪。
最后两句“万里隔关山，一心思汉月”进一步强化了离别后的相思之情。这里，“万里隔关山”描绘出空间上的距离感，象征着朋友之间即将产生的遥远分隔。而“一心思汉月”则表达了诗人内心深处对那遥远地方、那些共同经历过的事物以及对郭四郎本人的思念。这里，“汉月”既可能是指古代汉朝时期，也可能只是一个美丽的意象，用以寄托诗人的思乡情怀和对友情的无尽眷恋。
总体来看，这首诗通过细腻的情感描写，鲜明的地理背景，以及运用“雪”、“漏”、“涕”等字眼来增强诗歌的意象力和情感力量，使读者能够感受到诗人深沉的友谊与离别时的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬刘兰室题墨菊扇寄惠
白团谁写秋风曲，寄我茆斋扫炎燠。
新纨皎洁一尺冰，浓墨淋漓数枝菊。
摩挲双眼老复明，兴入东篱餐落英。
苏仙笔下云雾湿，刘侯句里烟霞清。
一丘养拙南山侧，敢拟柴桑旧时宅。
清节谁怜白发翁，壮怀不倚黄金色。
故人嘉会不可忘，永日清风吹我裳。
长随怀袖送月影，更入箧笥生虹光。
题观渔图
龟蒙荒大东，洙泗扬其流。
金碧何峥嵘，台殿居上头。
命驾出山泽，陈鱼乐观游。
纵横列九罭，出没翔万艘。
悬罾杂数罟，中有嫠妇罶。
大鱼拍波起，小鱼不得休。
尽利攘其民，安得视狝蒐。
臧孙岂不贤，明珠惭暗投。
画菜·其二
高田宜种蔬，下田宜种穑。
岁馑与饥同，安敢望肉食。
雨馀理荒畦，甲拆资地力。
会看根本长，取之戒勿亟。
天公怜我贫，此物颇不啬。
便如终岁谋，十瓮拟可得。
今笑披画图，流涎欲沾臆。
长能咬菜根，天下无此色。