闭门湖水畔，自与白鸥亲。
竟日窗中岫，终年林下人。
俗轻儒服弊，家厌法官贫。
多雨茅檐夜，空洲草径春。
桃源君莫爱，且作汉朝臣。
《题大理黄主簿湖上高斋》全文
- 拼音版原文全文
题 大 理 黄 主 簿 湖 上 高 斋 唐 /刘 长 卿 闭 门 湖 水 畔 ，自 与 白 鸥 亲 。竟 日 窗 中 岫 ，终 年 林 下 人 。俗 轻 儒 服 弊 ，家 厌 法 官 贫 。多 雨 茅 檐 夜 ，空 洲 草 径 春 。桃 源 君 莫 爱 ，且 作 汉 朝 臣 。
- 翻译
- 我独自居住在湖边小屋，与白鸥为伴。
整天在窗前眺望山峦，整年生活在树林之中。
世人看不起破旧的儒生衣衫，我家也厌倦了法官的清贫生活。
夜晚雨打茅屋，春天草木茂盛的小径空旷。
桃源的美景虽好，我还是选择做汉朝的臣子。
- 注释
- 湖水畔：湖边。
自与：独自。
白鸥：海鸥。
竟日：整天。
窗中岫：窗前的山峦。
林下人：隐居者。
俗轻：世人轻视。
儒服弊：破旧的儒生衣。
法官贫：法官的贫穷。
茅檐：茅草屋顶。
空洲：空旷的洲渚。
草径：小径。
桃源：世外桃源。
君莫爱：你不要留恋。
汉朝臣：汉朝的臣子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。诗人闭门自守，湖水旁与白鸥为伴，窗前有岫石，终年在林下度过。这里的“闭门”和“终年”表达了诗人对于世俗生活的放弃和对自然生活的向往。
“俗轻儒服弊，家厌法官贫。”这两句反映了诗人对于当时士大夫阶层的轻视，以及对家庭中法官职位的不满。"儒服弊"可能指的是儒生们穿着的朝服已经破旧，不再追求外在的荣华；“家厌法官贫”则表达了诗人对于家族中法官职位的貧困感到厌倦。
“多雨茅檐夜，空洲草径春。”这两句描绘了一种幽静的自然环境。雨夜中的茅屋和春天里的空旷小岛上的草径，都给人一种孤独而宁静的感觉。
最后，“桃源君莫爱，且作汉朝臣。”这里的“桃源”指的是陶渊明的《桃花源记》中那个理想化的隐逸之地。诗人似乎在说，即便是这样的仙境，也不如当一名汉朝的臣子。这句话可能带有一丝自嘲或者对现实的无奈。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人一种超然物外、隐逸山林的心境。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
钱清舟子郭三
星夜起雷风，龙云半天黑。
联行六七舟，招呼变颜色。
郭三手力强，拔篙还倒行。
急雨打面来，已有飒飒声。
郭三家岸傍，肩我上滩嘴。
肩我行李至，已沈半船水。
呼妇烘我衣，携篝自炊粥。
粥熟劝我餐，粥饱劝我宿。
黄鸡啼屋角，日出天初晴。
赠金不肯受，至今心怦怦。