闰年九月已重裘，说著功名即自羞。
病骨不禁霜气峭，高风正送雁声遒。
半杯浊酒如欺老，一点青灯欲诉愁。
不寐裁诗真习气，输它睡足向黄州。
《不寐》全文
- 注释
- 闰年：指公历中每四年出现一次，二月有29天的年份。
重裘：厚重的皮衣，保暖衣物。
功名：指名声和地位，此处可能指科举功名或官场成就。
羞：感到羞耻或尴尬。
病骨：形容身体衰弱。
霜气峭：寒冷刺骨的霜气。
高风：秋风，引申为清高的节操。
雁声遒：大雁的叫声凄厉有力。
浊酒：劣质或浑浊的酒。
欺老：嘲讽或触动老年人的敏感。
青灯：油灯，古时照明之物，常象征孤独或寂寞。
诉愁：倾诉忧愁。
不寐：无法入睡。
裁诗：创作诗歌。
黄州：地名，在今湖北省，苏东坡曾被贬谪于此。
- 翻译
- 闰年的九月已经穿上厚衣，一提到功名就感到羞愧。
虚弱的身体经不住寒风的侵袭，大雁的哀鸣在高风中显得格外凄厉。
半杯浑浊的酒仿佛在嘲笑我的衰老，微弱的青灯似乎在倾诉心中的忧愁。
我彻夜难眠，习惯于写诗抒发情绪，却不如沉睡的人们，他们在黄州得到了充分的休息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《不寐》，表达了作者在闰年的深秋时节，身披重裘却仍感心绪低落，对功名之事感到羞愧。他病弱的身体难以抵挡严寒，高飞的大雁引起了他的孤寂之感。半杯浊酒仿佛在嘲笑他的衰老，而青灯下的自己则满腹愁绪无处倾诉。诗人失眠时忍不住提笔作诗，感叹这已是他的习惯，相比之下，不如黄州的安眠自在。整首诗透露出诗人内心的无奈与落寞，以及对清静生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
一蠓吟同留承旨赋
一蠓飞从何处来，泊我书叶如点埃。
眼明细辨见形状，喙潜脚动翼稍开。
虽云区区至微命，汝亦含灵存本性。
不随蚋蟆?人肤，独立暂时那忍屏。
君不见庄生广论万物齐，蚊睫可托焦螟栖。
仲尼一听老聃语，自愧闻道犹醯鸡。
呜呼古人已往不复返，对汝兴思重嗟叹。