杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷馀。
三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。
九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青乾。
长吏明知不申破，急敛暴徵求考课。
典桑卖地纳官租，明年衣食将何如。
剥我身上帛，夺我口中粟。
虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉。
不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊。
白麻纸上书德音，京畿尽放今年税。
昨日里胥方到门，手持尺牒榜乡村。
十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩。
《新乐府.杜陵叟.伤农夫之困也》全文
- 注释
- 杜陵叟：杜陵的老农人。
薄田：贫瘠的土地。
无雨旱风起：长时间无雨且刮大风。
不秀：麦苗不开花，无法正常生长。
九月降霜秋早寒：九月就下霜，秋天来得早，天气寒冷。
急敛暴徵：急迫征收赋税。
考课：考核官员政绩。
典桑卖地：典当桑树，卖地，指变卖家产。
里胥：古代乡里的管理人员。
尺牒：公文，文书。
榜乡村：在乡村张贴公告。
蠲免：减免。
- 翻译
- 杜陵的老农人，住在杜陵，每年种些薄田一亩多。
三月无雨刮大风，麦苗不开花大多枯黄死去。
九月降霜天气早冷，稻谷还未成熟就已干枯。
官员明知实情却不申明减免，却急迫征收苛捐杂税以求政绩。
典当桑田，卖掉土地来交纳官租，明年的生活将如何维持。
剥削我们的布帛，夺取我们的粮食。
这样的人如同豺狼，何必有钩爪锯牙才算是吃人的恶兽。
不知是谁向皇帝禀告，皇帝心中怜悯明白百姓困苦。
白麻纸写下了仁德的诏令，京畿地区全免今年的赋税。
昨天里长才来到门口，手持公文在乡村张贴。
十户人家的赋税九户已交完，白白享受了我们君主减免赋税的恩惠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老农（杜陵叟）在贫瘠土地上辛勤劳作的艰难生活。诗中通过对自然环境和农事活动的细腻刻画，展现了农业生产的不易和农民的困苦。三月无雨，旱风骤起，麦苗因而受损；九月早霜，禾穗未熟，便被寒风摧残。这两句生动地描绘了自然灾害对农业生产的破坏。
诗人通过“长吏明知不申破，急敛暴徵求考课”一句，揭示了官府对于农民征税的严苛和不近人情。官员们虽然清楚农户的困境，却依然强行征税，这种做法无疑加剧了农民的负担。
“典桑卖地纳官租，明年衣食将何如”两句表达了农民在无法承受重税的情况下，被迫典当自己的桑田甚至土地，以缴纳官府的租税。这不仅剥夺了他们生计的根基，也预示着未来生活的困顿。
“剥我身上帛，夺我口中粟”则形象地比喻了官府对农民的盘剥和掠夺，直至剥去他们最后一丝温暖和食物。这些强烈的比喻让人感受到诗人对于这种暴行的憎恶。
“虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉”则是对那些残酷无情的官员的批判，将他们比作凶猛的豺狼，指出其行为之残忍，不亚于野兽啃噬。
“不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊”表达了诗人对君主可能不了解民间疾苦的担忧，同时也寄予希望，期待皇帝能够体察民情，施以恩泽。
最后，“白麻纸上书德音，京畿尽放今年税”写出了皇帝对民间疾苦的关心和仁慈的决策，将今年的税收悉数豁免。紧接着“昨日里胥方到门，手持尺牒榜乡村”则描绘了这一消息传达给农户的情景，而“十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩”则表明大部分农户都从皇帝的恩泽中得益。
这首诗通过对比和反衬的手法，强烈地批判了当时官府的暴政，同时也表现出诗人对于民间疾苦的深切同情和对仁君的期待。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
野田黄雀行
北山豺狼横于虎，南海蛟龙不敢舞。
吁嗟黍苗间，啾啾唧唧相惊喧。
卑栖恐遭网，高飞或被罗。
飞鸣罕得志，饮啄不敢过。
纵使萧条蓬蒿下，不如随风入海化为蛤，飘没沉浮无绝劫。
有时网罗宽，有时豺虎灭。
蛟龙飞腾脱鳞甲落大田仍变雀，天地尔时不卑狭。