胡尘昔起蓟北门，河南地属平卢军。
貂裘代马绕东岳，峄阳孤桐削为角。
地形十二虏意骄，恩泽含容历四朝。
鲁人皆解带弓箭，齐人不复闻箫韶。
今朝天子圣神武，手握玄符平九土。
初哀狂童袭故事，文告不来方振怒。
去秋诏下诛东平，官军四合犹婴城。
春来群乌噪且惊，气如坏山堕其庭。
牙门大将有刘生，夜半射落欃枪星。
帐中虏血流满地，门外三军舞连臂。
驿骑函首过黄河，城中无贼天气和。
朝廷侍郎来慰抚，耕夫满野行人歌。
《平齐行二首·其一》全文
- 注释
- 胡尘：战争尘埃。
昔：从前。
蓟北门：古代边关。
河南：黄河以南地区。
平卢军：古代军事势力。
貂裘：贵重皮衣。
东岳：泰山。
峄阳孤桐：峄山的名贵桐木。
削：削制。
角：号角。
地形：地势。
虏：敌人。
骄：骄傲。
鲁人：鲁地的人。
齐人：齐地的人。
箫韶：古代音乐。
天子：皇帝。
玄符：神秘的符节。
九土：天下。
狂童：指幼主。
袭故事：效仿旧例。
文告：诏书。
东平：地名。
官军：朝廷军队。
婴城：环绕城池。
群乌：乌鸦。
噪：喧闹。
气：气息。
坏山：崩塌的山。
牙门：军营大门。
刘生：英勇将领。
欃枪星：古人认为象征不祥的星。
虏血：敌人的血。
连臂：手挽着手。
驿骑：驿站快马。
函首：送信人带着首级。
黄河：中国北部大河。
朝廷侍郎：朝廷官员。
慰抚：安抚。
耕夫：农民。
行人：路人。
- 翻译
- 昔日战尘起于蓟北门，河南之地归平卢军管辖。
貂皮大衣骏马绕东岳，峄山孤桐削成号角声。
十二地势让敌心骄纵，皇恩浩荡历经四朝更迭。
鲁人皆佩剑持弓，齐人不再听那箫韶乐。
今日天子威武圣明，手握符节平定天下。
起初忧虑孩童袭旧事，诏书未至已激怒万分。
去年秋天诏令诛杀东平，官军围城敌人仍坚守。
春天乌鸦喧嚣又惊惧，气息如山崩塌入庭院。
大将军刘生英勇无比，深夜射落敌星钦差星。
帐内敌血遍地，帐外三军欢庆连臂舞。
快马使者过黄河，城内安宁天气晴和。
朝廷侍郎前来安抚，农夫田野行人歌唱庆祝。
- 鉴赏
此诗描绘了唐朝时期，北方边疆的战争景象和后来的和平恢复。通过对地理环境、历史变迁以及军事行动的细腻描写，诗人展现了自己对于过去战乱与现在太平盛世的深刻感悟。
"胡尘昔起蓟北门，河南地属平卢军"两句，勾勒出边疆地区的历史变迁，从胡人的侵扰到河南归于平卢军的治理，可见时代的更替与战乱的痕迹。
"貂裘代马绕东岳，峄阳孤桐削为角"中的"貂裘"象征着北方民族的装束，而"峄阳孤桐"则给人以萧瑟凄清之感，这两句通过对自然景物的描写，表达了边塞的荒凉与战争的残酷。
"地形十二虏意骄，恩泽含容历四朝"一句中，“十二虏”可能指的是古代某些部族或地区，而“恩泽含容历四朝”则显示出对历史长河中皇恩广被的赞美之情。
接下来的几句通过对鲁、齐两地人民生活状态的描绘，反映了战乱与和平的对比。"今朝天子圣神武，手握玄符平九土"则直接颂扬了唐朝皇帝的英明与国力。
诗人在“初哀狂童袭故事，文告不来方振怒”中表达了对于过去战乱的哀叹和对当前政策的肯定。随后几句描述了战争的结束以及官方对东平地区的诛伐行动，反映出国家对边疆地区的严格控制。
"春来群乌噪且惊，气如坏山堕其庭"描绘了一场突如其来的战斗，战后的废墟与死伤，以及自然界的动荡不安。紧接着“牙门大将有刘生，夜半射落欃枪星”则显示了战争中的英勇人物和奇迹般的胜利。
"帐中虏血流满地，门外三军舞连臂"一句，通过对鲜血与舞动手臂的描写，展现了战后的激烈场景。随后几句则转向了战争结束后的和平景象，驿骑传递信息，城中无敌，天气晴朗，以及朝廷官员来访慰问民众，表现出一个从战乱到和平的完整过程。
最后“耕夫满野行人歌”一句，则是对恢复正常生活的农人和游子们高声歌唱的美好描绘，象征着战争后的重建与希望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢