猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。
蘋藻满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。
《湘中》全文
- 注释
- 猿愁：猿哀鸣。
踊：往上跳。
汨罗：汨，汨罗江在湖南岳阳，为湘江在湘北的最大支流。
蘋藻：苹泛指没有根的浮水植物；藻泛指生长在水中的植物。
- 翻译
- 山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存，连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又带有几分寂寞的江上景象。"猿愁鱼踊水翻波"一句，通过猿猴忧郁和鱼儿跳跃引发的水面波动，传达了诗人对于自然界微妙变化的观察与感受，同时也隐含着对某种事物或情感状态的联想。"自古流传是汨罗"则表明这种景象或情感已经成为人们口头相传的典故，汨罗在这里可能指代了一种特定的自然现象或者历史事件。
接下来的"蘋藻满盘无处奠"一句，通过对水生植物蓊藻遍布却无处安放的情形，强化了这种孤寂与无所适从的氛围。最后的"空闻渔父扣舷歌"则是诗人虽然没有亲眼见到渔父（渔家之父，指渔民）划船的景象，但依然能够听到他们唱歌的声音，这不仅描绘了视觉以外的听觉美感，同时也衬托出一种空灵与渺远。
整首诗通过对自然界的细腻刻画和情感的巧妙铺陈，展现了一种超越具体景象本身、触及内心世界的情境。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢