秋夜长，殊未央。
月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。
遥相望，川无梁。
北风受节南雁翔，崇兰委质时菊芳。
鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。
纤罗对凤皇，丹绮双鸳鸯。
调砧乱杵思自伤，思自伤，征夫万里戍他乡。
鹤关音信断，龙门道路长。
君在天一方，寒衣徒自香。
《杂曲歌辞.秋夜长》全文
- 注释
- 殊未央：还没有结束。
层城绮阁：多层的华丽楼阁。
川无梁：河流太宽无法过桥。
受节：指季节的变化。
委质：献出自己的忠诚，这里指菊花开放。
鸣环曳履：形容妇人行走时环佩叮当，鞋履拖沓。
纤罗：薄而细的丝织品。
丹绮：红色的绚丽丝绸。
双鸳鸯：象征夫妻或情侣。
调砧乱杵：捣衣的声音不协调，暗示心情纷乱。
戍他乡：在外地驻守，指征战。
鹤关：边关，代指远方。
音信断：没有消息。
龙门：这里代指征人的目的地。
寒衣徒自香：寒衣虽香，却无人可穿。
- 翻译
- 秋天的夜晚如此漫长，还未到尽头。
明亮的月光洒下清露，远处的楼阁遥遥相望。
相望却无法相遇，河流宽阔无桥梁。
北风吹起，大雁南飞，兰草和菊花正芬芳。
佩戴着鸣环的妇人拖着鞋子走出长廊，为远方的你缝制秋衣。
细薄的罗衣上绣着凤凰，彩色的丝绸上鸳鸯成双。
捣衣的砧声杂乱，令人心中感伤，思念着远征的你。
鹤关的讯息已断绝，龙门的道路漫长无尽。
你在遥远的地方，我为你准备的寒衣只能独自飘香。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧景象，月色如洗，露水清澈，城郭高阁在夜光中交相辉映。诗人通过对长夜的描写，表达了对远方亲人的思念之情。
"遥相望，川无梁" 二句，透露出一股离别之愁，河流没有桥梁，更象征着心与心之间隔阂重重。北风刮过，南飞的大雁也增添了行者孤独的氛围。
接着，诗人笔触转至庭院中的景致，崇兰（一种香草）和菊花在秋风中散发着清芬，环佩声响，是出入长廊的脚步声。最后一句"为君秋夜捣衣裳"，表明这繁复而细腻的劳作都是为了远方的君亲。
纤罗对凤皇、丹绮双鸳鸯，是对精美织物的描写，它们象征着高贵和优雅，但紧接着的"调砧乱杵思自伤"则显示了内心的痛苦与哀愁。诗人通过这反差手法，表达了自己在深秋之夜对远方亲人的无限思念。
最后几句"征夫万里戍他乡。鹤关音信断，龙门道路长。君在天一方，寒衣徒自香"，更是将这种思念推向高潮。诗人以深秋的夜晚为背景，通过对远行征人的怀想和家书难寄的情境，表达了对亲人无法团聚的哀愁。
这首诗语言优美，情感真挚，意象丰富，是一篇集思念、孤独与深秋景色于一体的佳作。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
送罗彦思往闽中候迎大父
天伦有真乐，家庆传新图。
人生百年内，于焉始为娱。
尔翁老京国，风霜摇鬓须。
尔父奉慈帏，干戈沈里闾。
岂无饘与粥，朝夕不得俱。
眼穿孤飞云，心折反哺乌。
近者消息真，万里神明扶。
沈思供子职，内外悬君躯。
投袂出门去，父命何勤渠。
朝迎暮望返，少壮轻畏途。
见翁问起居，同舍相惊呼。
孙已如翁长，子应似翁臞。
时危久离别，会面当何如？
归期谅不远，春酒为君酤。
再拜千岁寿，亲戚多欢愉。
卿相何足道，胜事世所无。
愿言慎前路，明发毋踌蹰。
题灞桥风雪图
长安雨雪大如瓮，马蹄晓蹴东华冻。
长安雨雪大如掌，磔磔商车竞来往。
先生名利两不干，骑驴底事冲风寒。
风髯猎猎雪种种，三尺蹇驴僵不动。
自知清骨为诗瘦，不道玉山和雪耸。
君不见长安有客似龟缩，梦魂不到山阴曲。
陶家风味党家奢，煮茗烹羔总庸俗。
清标何似襄阳老，一片襟怀自倾倒。
只因灞桥觅诗忙，非是长安被花恼。
豪吟往往凌鲍谢，长才靡靡压郊岛。
载披毫素眼生花，悲吒无端动清昊。