寒烟羃清江，渔唱扁舟上。
江转少人家，自此知安往。
维舟倚丛薄，明月独相向。
欲晓醉应醒，还逐轻鸥扬。
《次韵王适落日江上二首·其一》全文
- 翻译
- 寒冷的烟雾笼罩着清澈的江面，渔夫在小舟上唱着歌。
江水转弯处稀疏地分布着几户人家，从这里开始，我也不知该去向何方。
我系船停靠在草木丛生的地方，只有明亮的月光与我相伴。
天快亮了，醉意应该也随着黎明醒来，我将跟随轻盈的鸥鸟一同飘荡。
- 注释
- 寒烟：寒冷的雾气。
羃：笼罩。
清江：清澈的江水。
渔唱：渔夫的歌声。
扁舟：小舟。
江转：江水转弯。
少人家：稀疏的人家。
自此：从此。
知安往：知道该去向何处。
维舟：系船。
丛薄：草木丛生的地方。
明月：明亮的月亮。
相向：相伴。
欲晓：天快亮。
醉应醒：醉意应该醒来。
轻鸥：轻盈的鸥鸟。
扬：飘扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的江上渔歌画面。"寒烟羃清江"，烟雾笼罩着清澈的江面，营造出一种冷清的氛围。"渔唱扁舟上"，渔夫在小舟上轻轻歌唱，歌声穿透寒烟，显得孤独而悠扬。"江转少人家"，江流拐弯处人烟稀少，更显江上的荒寂。
诗人通过"自此知安往"表达了对未知方向的探寻，同时也暗示了人生的漂泊不定。"维舟倚丛薄"，他停船靠在岸边的草木丛中，与明月相对，增添了孤寂的意象。"明月独相向"，明月成为他的伴侣，也象征着诗人内心的孤独和对故乡的思念。
最后两句"欲晓醉应醒，还逐轻鸥扬"，写诗人借酒消愁，似乎在醉中寻找片刻解脱，但随着黎明的到来，他意识到自己终究要像江上的轻鸥一样，继续前行。整首诗以景寓情，表达了诗人旅途中的孤独感和对未来的迷茫。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢