新月侵阶，彩云林外笙箫透。
银台双引绕花行，红坠香沾袖。不管签声转漏。
更明朝、棋消永昼。静中闲看，倦羽飞还，游云出岫。
随处春光，翠阴那只西湖柳。
去年溪上牡丹时，还试长安酒。都把愁怀抖擞。
笑流莺、啼春漫漫瘦。
晓风恶尽，妒雪寒销，青梅如豆。
《烛影摇红·其二麓翁夜宴园堂》全文
- 翻译
- 新月低垂照台阶，彩云之外笙箫声穿透。
月光下，两人携手漫步花丛，花瓣飘落，香气沾湿衣袖。不顾夜已深，时间流逝。
期待明天，棋局消磨漫长白昼。在宁静中悠闲欣赏，倦鸟归巢，浮云出山峰。
无论何处，都能感受到春天的阳光，西湖边的翠柳如画。
去年溪边赏牡丹时，还曾品味长安美酒。此刻，愁绪全然抛开。
笑对流莺婉转，春意阑珊，瘦弱如斯。
拂晓的风驱散了严寒，嫉妒的白雪消融，青梅已结成豆粒般大小。
- 注释
- 新月：初升的月亮。
侵：逼近。
阶：台阶。
彩云：五彩斑斓的云彩。
笙箫：竹制乐器。
透：穿透。
银台：月光照亮的平台。
签声：更漏声。
转漏：夜深。
棋消永昼：下棋度过漫长白天。
游云：飘动的云朵。
岫：山峰。
春光：春天的阳光。
西湖柳：西湖边的柳树。
牡丹时：牡丹盛开的时节。
长安酒：来自长安的美酒。
愁怀：忧愁的心情。
抖擞：振作。
流莺：黄莺。
啼春：鸣叫春天。
瘦：形容消瘦。
晓风：清晨的风。
恶尽：驱散。
寒销：消融寒冷。
青梅：未成熟的梅子。
豆：豆粒大小。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春夜宴会图景，诗人以细腻的笔触捕捉了月色、云彩、花香等自然美景，以及宴会中的乐声、酒意等人为氛围。诗中充满了对美好时光的享受和对往昔岁月的回味。
"新月侵阶，彩云林外笙箫透" 这两句设定了一种静谧而优雅的夜晚景象，新月初升，光线柔和地铺洒在庭院之中，而远处的林间则传来了笙箫的声音，为宴会增添了几分神秘与诗意。
"银台双引绕花行，红坠香沾袖" 描述的是宴会中的美酒佳肴，以及主人或宾客们在花前月下的游走，他们的衣袖间甚至沾染上了花香，表达了对美好事物的细腻感受。
"不管签声转漏。更明朝、棋消永昼" 这几句则抒发了诗人对于时光流逝的感慨，无论是宴会中的欢歌还是清晨的漏声，都无法阻挡时间的脚步，直至新的一天到来，再次沉浸于棋局之中消磨永昼。
"静中闲看，倦羽飞还，游云出岫" 描绘了宴会之后的宁静时刻，或许是诗人独自在庭院中徘徊，他眼中的景致不再是热闹的宴席，而是一只疲惫归巢的鸟，以及那游离于山岫间的云。
"随处春光，翠阴那只西湖柳" 这句则表达了诗人对于四处可见的春日阳光以及西湖边那一抹翠绿柳荫的喜爱，这些自然景致如同无声的乐章，为心灵带来安宁。
"去年溪上牡丹时，还试长安酒。都把愁怀抖擞" 这几句是诗人对于往昔岁月的回忆，去年在溪边赏玩牡丹之际，还曾品尝过长安美酒，如今却将这些愁绪和怀念一并倾吐出来。
"笑流莺、啼春漫漫瘦。晓风恶尽，妒雪寒销，青梅如豆" 最后几句则描写了春日的景色与心情，或许是诗人在微风中感受到了春意，而那细雨般的笑声与春光之下渐渐稀疏的花朵，又让人联想到冬雪消融后的青梅，这些都是对美好生命力的赞美，同时也透露出了一丝淡淡的忧愁。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
百字令.春雨托兴
冻花才破，又霏霏草背，千丝参直。
做了春阴曾未足，竟被余寒罗织。
水眼回青，山颜翠转，望里都无极。
风低烟重，料难一霎收息。
似向绮陌芳塍，团团密密，刺出伤心色。
薄霁霤声还断续，寒翳怎能消得。
不是牵愁，都应洗恨，日夜劳人侧。
半胧枝影，故园几处香迹。
满庭芳.题江云卿墨梅册子，并送调宰德化
香满阎浮，孤山春早，有人珍重花枝。
寻诗驴背，云暗楚天低。
剩得生绡一幅，凭君读、墨沈淋漓。
须认取，冰心铁骨，惆怅岁寒时。粉披。
笑官阁，精神惨淡，色相支离。
问何似昭阳，雨湿胭脂。
也识太行秋色，渐添来、五凤栖西。
浔江冷，几枝霜菊，消息访东篱。
塞翁吟.残棋
有甚输赢算，依旧落子丁丁。不两立，斗心兵。
剩残劫堪争。当初黑白原难判，还说死里求生。
错到底，太无名。问仙著谁能。推枰。
人閒世、何来国手，休自负、功由败成。
尽留恋、虫天得失，怎忘了、一刹那閒，漏尽钟鸣。
旁观倦矣，戏嗾猧儿，新样调停。
蓦山溪.寒食，依芦川体
好春百五，换得新槐火。
明日是清明，曾不见、山塘画舸。
冬郎避地，无伴倚南楼，寒具设。
冷淘供、佳节无聊过。开元旧典，香用黄绫裹。
何处哭冬青，还自念、梅湾茶磨。
牛医追养，读到柳州文，心恻恻。
泪盈盈，弹上梨花朵。