摐金寒野霁，步玉晓山幽。
帝幄期松子，臣庐访葛侯。
百工徵往梦，七圣扈来游。
斗柄乘时转，台阶捧日留。
树重岩籁合，泉迸水光浮。
石径喧朝履，璜溪拥钓舟。
恩如犯星夜，欢拟济河秋。
不学尧年隐，空令傲许由。
《奉和幸韦嗣立山庄应制》全文
- 注释
- 摐金：敲击金属。
寒野：寒冷的野外。
步玉：踏着玉石般的山路。
帝幄：帝王的帐幕。
葛侯：可能指代某位贤士。
斗柄：北斗七星的柄部。
台阶：宫殿的台阶。
岩籁：山谷中的风声。
璜溪：可能指代河流名。
恩如犯星夜：恩泽深重如同深夜星辰。
许由：古代的隐士。
- 翻译
- 敲击金属的声音在寒冷的野外回荡，踏着玉石般的山路，清晨的山林显得格外幽深。
期待在帝王的帐幕中与松子共聚，拜访臣子的居所寻找葛侯的踪迹。
各行各业的人们追寻着过去的梦想，古代的贤君们仿佛也在此游历。
北斗七星随着时光流转，台阶上仿佛承载着太阳的光辉。
树木重重，山谷中的风声汇聚；泉水涌出，水面泛起粼粼波光。
石板小路在早晨热闹起来，璜溪边停靠着钓鱼的小船。
恩泽如同深夜星辰，欢愉如同秋天渡河的喜悦。
我不学隐居的尧帝，空留下对许由那样清高自傲的向往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位帝王或高官在其山庄的生活景象。开篇“摐金寒野霁，步玉晓山幽”两句，设定了一个清晨的山中场景，霜冻的草地和幽静的山林，都透露出一种超凡脱俗的氛围。“帝幄期松子，臣庐访葛侯”则暗示了主人的尊贵身份以及他与臣子的交往。
“百工徵往梦，七圣扈来游”两句中，“百工”可能指代手工业者或艺人，他们被召集而来，为主人服务；“七圣”则是对帝王的尊称，这里可能指的是帝王与其随从的到来。这些描写展现了山庄内部的繁华和热闹。
“斗柄乘时转，台阶捧日留”两句，则表现了时间流逝和对光阴变化的感受。斗柄代表着夜晚的星象，而台阶上捧日则是白昼的景象，这些都是山庄中时间流逝的写照。
“树重岩籁合，泉迸水光浮”描述了山庄周围自然环境的美丽，“石径喧朝履，璜溪拥钓舟”则继续这种描写，展现出清晨行走在石径上的声音和河流中的船只。
“恩如犯星夜，欢拟济河秋”两句中，“恩如犯星夜”可能是对帝王恩泽深厚的感慨，而“欢拟济河秋”则表达了对未来美好时光的期待或规划。
最后，“不学尧年隐，空令傲许由”似乎是在表达一种超越世俗、追求高远境界的情怀。这里的“尧年”指的是古代圣君尧舜的时代，而“许由”则是一位古代隐士，这里可能在强调诗人不愿意效仿常人的生活方式，而是选择一种超脱世俗的生活态度。
整体来看，诗中的语言华丽，意象丰富，展现了一个帝王或高官在其山庄中享受着自然之美与人间至乐的场景。同时，诗中也流露出对远古圣君和隐士生活的一种向往，这可能反映出诗人内心对于超脱尘世、追求高洁境界的一种渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
司空潘公行水徐泗间订余晤语淮上适黄河阻风不及赴约辄因使者报谢四章·其一
侧席天书降紫泥，东山宁得遂幽栖。
琅函昼捧千灵集，玉佩晨参百吏齐。
碧树交阴笼大道，苍松垂叶护长堤。
龙蛇满壁邮亭下，一认当年夏后题。