相逢未觉道途难，把酒论诗数夕间。
磊落胸襟开古谊，从容色笑借和颜。
长年役役鱼千里，末俗悠悠虎九关。
赖是同乡复同味，一寒如此遽春还。
《次韵许大初见赠二首·其一》全文
- 翻译
- 初次相遇并未觉得路途艰难，饮酒论诗度过许多夜晚。
胸怀坦荡，秉持古人的风范，从容的笑容中流露出和蔼可亲。
长久以来，忙碌的生活如同跨越千里寻找鱼，世俗纷扰如虎守九重关卡。
幸好我们既是同乡又是志趣相投，即使在严寒中也仿佛春天已至。
- 注释
- 相逢：初次相遇。
道途难：路途艰难。
把酒：饮酒。
论诗：谈论诗歌。
数夕间：许多个夜晚。
磊落：胸怀坦荡。
胸襟：胸怀。
古谊：古人的风范。
从容：从容不迫。
和颜：和蔼的面容。
长年役役：长久忙碌。
鱼千里：比喻追求的目标。
末俗：世俗。
悠悠：纷乱。
虎九关：如虎守卫的重重关卡。
赖是：幸好是。
同乡：同乡人。
同味：志趣相投。
一寒：严寒。
遽春还：仿佛春天已到。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人的欢聚情景，通过对饮酒、论诗的生动描述，展现了诗人胸怀壮阔、气质从容以及对朋友深厚的情谊。首句“相逢未觉道途难”表达了两位好友在艰难曲折中不经意间的相遇，透露出一份宿命的缘分感。而“把酒论诗数夕间”则展示了他们共同度过的愉悦时光，通过饮酒和谈论诗歌，增进彼此之间的情谊。
“磊落胸襟开古谊”一句，形象地描绘出诗人豁达宽广的心胸，以及对传统文化的深刻理解与尊重。紧接着，“从容色笑借和颜”则表现了诗人在与友人相处时的温文尔雅，与世无争的态度。
接下来的“长年役役鱼千里，末俗悠悠虎九关”两句，通过对远行旅途的比喻，表达了诗人对于世间纷扰与艰辛的理解和超脱。这里，“鱼千里”暗示着长期的漂泊与孤独，而“虎九关”则象征着外界的险峻与挑战。
末尾两句“赖是同乡复同味，一寒如此遽春还”，诗人通过对共同故土情怀的表达，强调了与友人的深厚联系，同时也透露出一丝对季节变迁、时光易逝的感慨。整首诗洋溢着浓郁的情谊和超脱世俗的哲思，是宋末元初诗人方回在困顿时期的一次心灵释放与情感寄托。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢