春濑与烟远，送君孤棹开。
潺湲如不改，愁更钓鱼来。
《送卢秀才一绝》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 秀 才 一 绝 唐 /杜 牧 春 濑 与 烟 远 ，送 君 孤 棹 开 。潺 湲 如 不 改 ，愁 更 钓 鱼 来 。
- 翻译
- 春天的溪流与袅袅炊烟渐行渐远，我独自划着小舟为你送行。
流水声潺潺似乎永不改变，只希望这忧愁能随着垂钓一同消散。
- 注释
- 春濑：春天的溪流。
烟：炊烟。
远：渐行渐远。
孤棹：独自划的小舟。
潺湲：流水声潺潺。
改：改变。
愁：忧愁。
钓鱼：垂钓。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别的画面，通过春天的微薄水汽和远处的烟雾，营造出一种淡远而又有些许哀伤的情调。"春濑与烟远，送君孤棹开"中的“春濑”指的是春天细小的溪流，而“与烟远”则是说这溪水仿佛和远处飘渺的烟雾相连，共同营造出一种离别时特有的情感氛围。“送君孤棹开”表达了诗人在送别之际的心境，孤独的小船缓缓地行进在春天的水面上。
"潺湲如不改，愁更钓鱼来"一句，则透露出诗人内心的忧虑和对朋友离去的不舍。"潺湲"形容溪流的声音，如同诗人的情感一样，平静而持久；“如不改”意味着这份情感不会改变。而“愁更钓鱼来”，则是说诗人因为朋友的离去而感到更加忧虑，所以才会去钓鱼，以此来排解心中的烦恼。通过这样的描写，诗人传达了对友人的思念和不舍，以及面对离别时内心的复杂情感。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
对食
居为腐儒愁素飧，闲日思饮思茹荤。
朝将染指谁氏鼎，暮拟猎酒何人门。
比来郇厨得缘入，腥膻苦压肠胃昏。
偶忆吴酸故乡昧，不觉涎流满襟袂。
醋芹堆盘一寸长，咸蒌积瓮半年计。
将来可洗肥羜肠，无奈邮筒远难致。
一生食籍知几何，欲问司籍防遭诃。
鸡猪鱼蒜逢便吃，鼹鼠那得乾黄河。
三月初九日，舟次金川，访王孚吉太守于郎君官署，遂邀陈秉初司马晚集，喜三人老年同谱邸中聚会，即席有作
弦歌一路偶骖停，重见棠阴蔚鲤庭。
访旧喜逢今日雨，登堂欣聚老人星。
东山丝竹饶归兴，南国莺花绕客舲。
何幸兰亭觞咏后，又随少长祝遐龄。