林塘朱夏，雨过斑斑，绿苔绕地初遍。
叶底雏莺，犹记日斜春晚。
芙蕖靓妆红粉，傍高荷、闲倚歌扇。
轻风起，縠纹滟滟，翠生波面。
可是追凉月下，清坐久，微云屡遮星汉。
露湿纶巾，遥望玉清台殿。
白头共论胜事，须偿五湖深愿。
南枝好，有南飞乌鹊，绕枝低转。
《声声慢.凤林园词》全文
- 注释
- 林塘：池塘树林。
朱夏：夏天。
斑斑：雨后的斑点。
雏莺：刚学会鸣叫的小鸟。
春晚：春天的傍晚。
芙蕖：荷花。
歌扇：古代用于歌舞的扇子。
縠纹：水面上的波纹。
玉清台殿：神话中的宫殿，象征仙境。
五湖：泛指江湖，常寓指隐居之地。
南飞乌鹊：古人以乌鹊南飞象征离别或归乡。
- 翻译
- 夏日的林塘，雨后留下斑驳痕迹，新生的绿苔刚刚覆盖地面。
雏莺藏在叶下，似乎还忆起傍晚时分的春日暖阳。
荷花如美女装扮，红艳动人，悠闲地依偎在高大的荷叶旁，手持歌扇。
微风吹过，水面泛起涟漪，绿色仿佛在波光中摇曳。
或许是在月光下乘凉，我们静静地坐着，不时有轻云遮住星空。
露水打湿了头巾，遥望那遥远的玉清宫殿。
白发苍苍的老友，一起谈论那些美好的往事，希望能实现泛舟五湖的心愿。
南方的树枝上，有南飞的乌鹊低回盘旋。
- 鉴赏
这首词是宋代诗人吴则礼的《声声慢·凤林园词》，是一篇描写夏日景色的作品。诗中通过对自然景物的细腻描绘，展现了作者在清凉环境中的悠然自得之情。
"林塘朱夏，雨过斑斑，绿苔绕地初遍。" 这几句以生动的笔触描绘出一个夏日雨后湿润的景象，朱红色的林塘在雨后的阳光照射下显得格外鲜明，地面上的绿苔则是刚刚开始覆盖，给人一种生机勃勃的感觉。
"叶底雏莺，犹记日斜春晚。芙蕖靓妆红粉，傍高荷、闲倚歌扇。" 这里通过对莲花和荷花的描写，不仅展示了夏季水生植物的美丽，更透露出诗人对于春天的怀念之情。芙蕖即荷花，靓妆红粉形容其妖娆而不失高雅，而作者倚在荷边，手持歌扇，享受着清凉，这种悠闲自得的情景让人感受到诗人的意境。
"轻风起，縠纹滟滟，翠生波面。可是追凉月下，清坐久，微云屡遮星汉。露湿纶巾，遥望玉清台殿。白头共论胜事，须偿五湖深愿。" 这段词描绘了诗人在轻风细雨中寻找清凉，并在夜晚的月光下静坐，享受那份宁静与孤寂。微云遮掩星辰，让人感到一种超脱尘世的意境。露水湿润的纶巾，玉清台殿的遥望，更是增添了诗中意境的深远。而"白头共论胜事，须偿五湖深愿"则透露出诗人对于朋友间情谊和对未来美好生活的向往。
"南枝好，有南飞乌鹊，绕枝低转。" 最后一句以生动的画面展示了夏日里那些南飞的鸟儿在树枝上低低地绕转，这不仅是景物的描写，更像是诗人心境的一种寄托。
整首词通过对自然美景的细腻描绘，表达了诗人对于清凉环境的享受和夏日闲适生活的向往，同时也流露出对朋友情谊和未来生活的美好憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
疏帘淡月.夜发河间，晨过滹沱河
驮铃唤起。又趁入襜帷，四更天气。
沙色笼灯，不辨马蹄痕细。
层衾裹梦霜逾重，问宵酲、殢人醒未。
乱尘迷辙，晨星几眼，照愁而已。怅晓角、催人卌里。
认行行烟树，近滹沱水。雁路微茫，低映关山行李。
萧萧自古坚冰渡，剩桥边、荻芦荒垒。
数家村店，酒旗斜矗，向空烟里。
洞仙歌·其十
别怀惆怅，对小青痴影。瘦骨还如去年病。
算隔花人远，花在天涯，天涯路、比似隔花还近。
兰舟亲送别，第一难忘，泪湿罗衣两相忍。
燕塞梦初回，酒殢香寒，索赠汝、一条孤枕。
便绮语、销磨到枯禅，怎偿得伊家，脸情眉韵。
金缕曲.秦淮筝舫，酒滞花迷，黯然销魂。为赋此解
好个江南夜。共呼船、秦淮十里，翠帘齐挂。
月在人边花在水，柔橹两支低亚。
又摇到、小姑祠下。
茉莉香浓双劝酒，笑六朝、暂醉侬醒也。
歌舞恨，并陶写。石城又听寒潮打。
洗当年、嫩红桃叶，魂无一把。
便是小鬟能按曲，吹得玉箫声哑。
惹客泪、暗淋罗帕。
望望红桥三四转，是李家、楼与丁家榭。
替唤到，柳边马。
沁园春·其二再叠赠叔由
少日文章，痛哭谁如，我与尔哉。
算重阳风雨，先催客去，清明花柳，又载诗回。
作两生行，过三闾庙，今日应无市骏台。
狂来也，只青琴濯砚，红袖传杯。客心海国呼来。
却系缆湘干未忍开。
问千金买赋，笑余饥走，万山锁梦，累子愁堆。
子正依余，余翻别子，一例齐年感赋梅。
还西笑，只高城落日，为子低徊。
- 诗词赏析