眷然怀楚奏，怅矣背秦关。
涸鳞惊照辙，坠羽怯虚弯。
素服三川化，乌裘十上还。
莫言无皓齿，时俗薄朱颜。
《途中有怀》全文
- 拼音版原文全文
途 中 有 怀 唐 /骆 宾 王 眷 然 怀 楚 奏 ，怅 矣 背 秦 关 。涸 鳞 惊 照 辙 ，坠 羽 怯 虚 弯 。素 服 三 川 化 ，乌 裘 十 上 还 。莫 言 无 皓 齿 ，时 俗 薄 朱 颜 。
- 注释
- 眷然：深切怀念。
怀：怀念。
楚奏：楚地的音乐。
怅矣：惆怅。
背秦关：离开秦地的关隘。
涸鳞：干涸的鱼。
照辙：车辙的光芒。
坠羽：落下的鸟羽。
怯：胆怯。
虚弯：弯曲的弓弦。
素服：朴素衣裳。
三川化：比喻人的变化无常。
乌裘：黑色皮衣。
十上还：十次上山打猎归来。
皓齿：洁白的牙齿。
薄：轻视。
朱颜：红润的容颜。
- 翻译
- 深深怀念着楚地的乐章，心中充满惆怅离开秦地的关隘。
干涸的鱼儿被车辙的光芒惊吓，落下的鸟羽因弯曲的弓弦而胆怯。
穿着朴素衣裳的人如同三川之水般变化无常，十次上山打猎归来仍穿着黑色皮衣。
不要说我没有洁白的牙齿，世俗的眼光总是轻视红润的容颜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人骆宾王的《途中有怀》。从诗中可以看出，诗人在旅途中怀念自己的家乡楚地，但却不得不背离秦关，表达了诗人内心的矛盾与哀伤。
“眷然怀楚奏”，这里的“眷然”是一种深切的怀念之情，通过“楚奏”的乐声来寄托自己的思乡之情。接下来的“怅矣背秦关”，则是诗人不得不离开秦地的无奈与不舍。
“涸鳞惊照辙，坠羽怯虚弯”中的“涸鳞”和“坠羽”都用来形容车辆行驶时所激起的尘土和鸟儿飞翔时的恐惧，通过这种生动的画面描写，诗人表达了旅途中所遭遇的艰辛与孤寂。
“素服三川化，乌裘十上还”则是诗人穿着简单的衣服（素服）在长江（三川）的渡口来回往返，而黑色的皮衣（乌裘）已经被风霜侵袭多次。这里形象地表达了诗人的流离失所和对家乡的深切思念。
最后，“莫言无皓齿，时俗薄朱颜”表明诗人不愿意别人说自己没有洁白的牙齿，也就是不愿意承认自己年老色衰，因为在当时，社会上普遍看重容貌（朱颜），而忽视了内在的品德。
这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人旅途中的孤独与哀愁，以及对家乡深沉的思念。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析