两地俱秋夕，相望共星河。
高梧一叶下，空斋归思多。
方用忧人瘼，况自抱微痾。
无将别来近，颜鬓已蹉跎。
《新秋夜寄诸弟》全文
- 拼音版原文全文
新 秋 夜 寄 诸 弟 唐 /韦 应 物 两 地 俱 秋 夕 ，相 望 共 星 河 。高 梧 一 叶 下 ，空 斋 归 思 多 。方 用 忧 人 瘼 ，况 自 抱 微 痾 。无 将 别 来 近 ，颜 鬓 已 蹉 跎 。
- 注释
- 星河：银河。
空斋：萧条的居室。
用：因为。
人瘼：即民瘼，民生疾苦。
民：因避唐太宗李世民之讳而改。
微痾：小病。
颜鬓：容颜，鬓发。
蹉跎：虚度年华，指衰老。
- 翻译
- 相隔两地都是秋天的夜晚，在这晚上，能与诸弟共望的，只有天上星河而已。
高高梧桐树飘落一片枯叶，独坐在空空的书斋里，思念着故乡亲人。
朝廷对我刚刚委以重任，我生怕不能为解除人民的灾难和忧患，况且本来自己的身体就不太好。
虽然十分思念诸弟，但毕竟分别时间不算太久，还是不要过于在意这短期的分别，以致颜鬓苍老，岁月失时。
- 鉴赏
诗人以深沉的秋意抒发思绪，开篇便设定了两地相望、共赏星河的画面。"高梧一叶下"则描绘出孤独的梧桐树在风中摇曳，只剩一片叶子，给人以萧索之感。"空斋归思多"透露出诗人内心的寂寞与怀念。
接着，"方用忧人瘼"表达了对他人的担忧，如同疾病一般令人忧虑。而"况自抱微痾"则转向自身，虽是微小的病痛，但也让诗人感到不安。这些情感的流露，展现了诗人细腻的心理描写。
最后两句"无将别来近，颜鬓已蹉跎"表达了对亲朋好友无法相聚的遗憾，以及年华易逝、时光难留之感。"颜鬓"指的是头发和鬓角，而"蹉跎"则形容头发花白，意味着岁月匆匆，人生易老。
整首诗以秋夜为背景，通过景物描写和内心情感的交织，表达了诗人对亲友的思念、对健康的担忧以及对时光流逝的无奈，是一首充满深情与哲理的佳作。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
贺新郎·曾作莺迁贺
曾作莺迁贺。
道玉皇、久敕薇垣，分君星颗。
只待好年好时日，约束东风吹堕。
到今日、看来真个。
恰好丁年翁七十，五云间、太乙吹藜火。
青一点，杉溪左。
太翁阴骘天来大。
後隆山、层一层高，层层突过。
簪绂蝉聊孙又子，眼里人家谁那。
算只有、臞翁恁么。
孙陆机云翁卫武，便履声、毡复尚书坐。
拚几许，犀钱果。
满江红·袅袅春幡
褭褭春幡，恰十日、又逢元夕。
人正在、景清堂上，金樽娱客。
蜡炬红摇花外竹，宝香清透边石。
听儿童、父老说青原，东风国。
平易政，人皆悦。
真实念，天知得。
想旌旗一路，又添春色。
满眼变成金色界，举头身近琼楼月。
问明年、何处著鳌山，蓬莱北。