汝南许文休，马磨自衣食。
但闻郡功曹，满世名籍籍。
渠命有显晦，非人作通塞。
秦氏多英俊，少游眉最白。
颇闻鸿雁行，笔皆万人敌。
吾早知有觏，而不知有觌。
少仪袖诗来，剖蚌珠的皪。
乃能持一镞，与我箭锋直。
自吾得此诗，三日卧向壁。
挽士不能寸，推去辄数尺。
才难不其然，有亦未易识。
《赠秦少仪》全文
- 拼音版原文全文
赠 秦 少 仪 宋 /黄 庭 坚 汝 南 许 文 休 ，马 磨 自 衣 食 。但 闻 郡 功 曹 ，满 世 名 籍 籍 。渠 命 有 显 晦 ，非 人 作 通 塞 。秦 氏 多 英 俊 ，少 游 眉 最 白 。颇 闻 鸿 雁 行 ，笔 皆 万 人 敌 。吾 早 知 有 靓 ，而 不 知 有 觌 。少 仪 袖 诗 来 ，剖 蚌 珠 的 皪 。乃 能 持 一 镞 ，与 我 箭 锋 直 。自 吾 得 此 诗 ，三 日 卧 向 壁 。挽 士 不 能 寸 ，推 去 辄 数 尺 。才 难 不 其 然 ，有 亦 未 易 识 。
- 注释
- 汝南：地名。
许文休：人名。
郡功曹：郡里的官员。
名籍籍：名声显著。
显晦：明暗、显贵或卑微。
秦氏：姓氏。
少游：张少游，具体人物。
鸿雁行：比喻书法流畅。
袖诗：袖中藏诗。
剖蚌珠：比喻诗文的光彩。
一镞：一支箭。
箭锋直：比喻诗句犀利。
卧向壁：凝视诗篇。
挽士：形容对诗文的欣赏。
才难：人才难得。
识：识别，理解。
- 翻译
- 汝南的许文休，自己养马自谋生。
只听说郡里的功曹，名声响彻世间。
命运有明暗，非人力所能决定。
秦家多出才子，其中张少游眉毛最为洁白。
常听说他书法出众，如同鸿雁展翅，无人能敌。
我早知道有他的名声，却未曾真正相见。
他送来诗篇，如同剖开蚌壳取出明珠般耀眼。
他能写出犀利的诗句，与我笔下的箭锋相当。
自从得到这首诗，我三天都凝视墙壁。
他的才华难以衡量，推动他的诗文，往往能前进数尺。
人才难得，识别他们也并非易事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《赠秦少仪》。诗中，黄庭坚以汝南许文休自比，描绘了一个自食其力、默默耕耘的人物形象，然后赞美秦少仪虽然名声不显于世，但才华出众，尤其是书法技艺高超，被誉为“鸿雁行”中的佼佼者。诗人表示自己早就听说秦少仪的大名，但真正相见后，被他的诗才所震撼，以至于读其诗作三天都沉浸其中，难以自拔。诗中通过“挽士不能寸，推去辄数尺”的生动比喻，表达了对秦少仪才情的极度推崇和敬佩。最后，诗人感慨人才难得，即使遇见也未必能轻易识别其价值。整首诗语言质朴，情感真挚，充分展现了黄庭坚对秦少仪诗才的赞赏和敬仰。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢