借寇何能共此邦，离怀未易寸心降。
惟将老泪逐梅雨，流入玉溪同一江。
《送曾谹父还朝十首·其十》全文
- 翻译
- 借用外力怎能长久共处一国，离别之情难以抑制心中愁绪。
只有那满含哀伤的眼泪，随着梅雨落下，汇入那条名叫玉溪的江流。
- 注释
- 借寇：借用外力。
何能：怎能。
此邦：一国。
离怀：离别之情。
未易：难以。
寸心：内心。
降：抑制。
惟将：只有。
老泪：哀伤的眼泪。
逐梅雨：随着梅雨落下。
流入：汇入。
玉溪：地名，玉溪江。
同一江：同一条江。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《送曾谹父还朝十首》中的第十首。诗中表达了诗人对友人曾谹父离别的深深感慨和难以言表的离愁。"借寇何能共此邦"一句，暗示了时局动荡，友人离去后诗人感到孤独无助，如同借来的援助无法长久陪伴。"离怀未易寸心降"进一步强调了诗人内心难以平复的离别之情，这种情感沉重得让诗人的心都无法轻易放下。
"惟将老泪逐梅雨"描绘了诗人的眼泪随着梅雨落下，泪水与自然景象相结合，强化了诗人情绪的凄凉。"流入玉溪同一江"则以流水比喻愁思，表达了无论相隔多远，诗人与友人的情感如同同一条江水，始终相连，体现了深厚的友情。
整体来看，这首诗语言朴素，情感深沉，通过细腻的描绘和象征手法，展现了诗人对友人的依依惜别之情以及对时局和个人命运的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题向宣卿伊山有裕堂
伊山连属朱陵村，公来力扫衡山云。
便令筑堂隐其下，万竹绕堂松作门。
此公文简四叶孙，奇谋远略世所闻。
胸中磊砢著千古，云梦岂止八九吞。
忆昔荆湖盗初起，乞得两郡西南奔。
至今衡阳道州政，父老出涕犹能言。
负材杰异众所忌，使者不便仍谤諠。
宗闵羞作南山虎，李斯却忆东门兔。
壁后置人谁不知，倾身障簏情已具。
何曾日食一万钱，犹言举案无下箸。
贪嗔俱是可怜人，百忧缠身谁得汝。
请君听我伊山行，九疑洞庭皆可耕。
清风不用一钱买，时有明月窥檐楹。
其中广莫几万里，宠辱微物安能惊。
自非胸怀有本趣，其气激烈何由平。
安得中郎捋须手，唤起桓伊来抚筝。
《题向宣卿伊山有裕堂》【宋·王庭圭】伊山连属朱陵村，公来力扫衡山云。便令筑堂隐其下，万竹绕堂松作门。此公文简四叶孙，奇谋远略世所闻。胸中磊砢著千古，云梦岂止八九吞。忆昔荆湖盗初起，乞得两郡西南奔。至今衡阳道州政，父老出涕犹能言。负材杰异众所忌，使者不便仍谤諠。宗闵羞作南山虎，李斯却忆东门兔。壁后置人谁不知，倾身障簏情已具。何曾日食一万钱，犹言举案无下箸。贪嗔俱是可怜人，百忧缠身谁得汝。请君听我伊山行，九疑洞庭皆可耕。清风不用一钱买，时有明月窥檐楹。其中广莫几万里，宠辱微物安能惊。自非胸怀有本趣，其气激烈何由平。安得中郎捋须手，唤起桓伊来抚筝。
https://www.ahchsz.com/shici/uHzdUT.html