人言宁饮建业水，陶公不污彭泽米。
淳耀之烈当未渝，义熙之政何如此。
不能先驱净蝼蚁，忍傍车轮攀獭尾。
已荒松菊赋归来，颇著文章申已志。
少题正朔多岁时，此志会须来者知。
羲皇上人乐复乐，晋室遗民悲莫悲。
《彭泽怀古》全文
- 拼音版原文全文
彭 泽 怀 古 宋 /黄 彦 平 人 言 宁 饮 建 业 水 ，陶 公 不 污 彭 法 米 。淳 耀 之 烈 当 未 渝 ，义 熙 之 政 何 如 此 。不 能 先 驱 净 蝼 蚁 ，忍 傍 车 轮 攀 獭 尾 。已 荒 松 菊 赋 归 来 ，颇 著 文 章 申 已 志 。少 题 正 朔 多 岁 时 ，此 志 会 须 来 者 知 。羲 皇 上 人 乐 复 乐 ，晋 室 遗 民 悲 莫 悲 。
- 注释
- 人言：人们的说法。
宁：宁愿。
建业水：建业（今南京）的水。
陶公：陶渊明。
不污：不沾染。
彭泽米：彭泽县的米。
淳耀：清白的光辉。
烈：节操。
渝：改变。
义熙：东晋皇帝义熙年号。
先驱：开路先锋。
蝼蚁：比喻微小的害虫。
忍：忍受。
傍：依附。
獭尾：比喻权贵。
松菊：象征隐逸生活。
申：表达。
已志：自己的志向。
志：志向。
少题：年轻时写的。
正朔：正统王朝。
会须：必定。
羲皇上人：上古时代的人。
复乐：既快乐又忧郁。
晋室遗民：晋朝的遗民。
- 翻译
- 人们都说宁可喝建业的水，陶渊明也不愿沾染彭泽的米。
他的清白节操始终如一，义熙时期的清明政治怎可相比。
他未能清除微小的害虫，却不愿依附权贵，只能在车轮边攀附权势。
他已经归隐田园，写下诗篇表达志向，文章中充分展现了他的抱负。
年轻时他曾写下许多关于正统王朝的诗篇，这些志向期待后人理解。
他是上古时代的人，快乐中带着忧郁，作为晋朝遗民，他的悲伤无人能及。
- 鉴赏
这首宋诗《彭泽怀古》是黄彦平所作，诗人通过对陶渊明的典故进行引用和感慨，表达了对高尚人格和节操的敬仰。首句“人言宁饮建业水”暗示了人们对陶渊明洁身自好的赞誉，他宁愿饮用建业的水也不愿沾染彭泽县的米，暗指其不为五斗米折腰的清高。接着，诗人称赞陶渊明的道德光辉和他在义熙年间推行的公正政策，表达对其理想政治的向往。
诗人批评那些不能效仿陶公行为的人，指出他们缺乏像陶渊明那样的勇气和原则。然后，诗人提到陶渊明归隐田园，著述立言，坚守自我志向，这与他年轻时积极参与政治有所不同。最后两句，诗人以“羲皇上人乐复乐，晋室遗民悲莫悲”收束，将陶渊明比作远古时代的圣人，他的快乐与晋朝遗民的悲凉形成对比，表达了对陶渊明超然世外生活的羡慕和对晋室衰微的哀叹。
整首诗通过怀古，既赞扬了陶渊明的人格魅力，也寓含了诗人对现实社会的反思和个人理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢