昔闻李供奉，长啸独登楼。
此地一垂顾，高名百代留。
白云海色曙，明月天门秋。
欲觅重来者，潺湲济水流。
《登太白楼》全文
- 注释
- 李供奉：即李白。
啸：撮口发出悠长清越的声音。
这里指吟咏。
垂顾，光顾，屈尊光临。
曙：黎明色。
天门，星名。
属室女座。
此指天空。
潺湲：水缓缓流动貌。
济水：古水名，源出河南王屋山，东北流经曹卫齐鲁之地入海，下游后为黄河所占，今不存。
济宁为古济水流经地域，金代为济州治所，故由此得名。
- 翻译
- 我听说从前李白曾独自登上这楼台，吟咏诗作。
他一来到这里，此地和他的大名就一起百代流传。
白云悠悠，海上霞光映照，明月皎洁升起，秋色宜人。
潺湲的济水流淌，尽阅古今，却是再找不到那曾来过的人了。
- 鉴赏
这首诗是明代诗人王世贞所作的《登太白楼》。诗中，诗人以李供奉（唐代诗人李白）自比，表达了对登楼远望的豪情和对自己名声的期许。"昔闻李供奉，长啸独登楼"，诗人想象自己如同李白那样，独自登楼，发出豪迈的啸声。"此地一垂顾，高名百代留"，暗示了诗人期望通过这次登楼，留下深远的影响。接下来两句"白云海色曙，明月天门秋"描绘了壮丽的自然景色，寓意着自己的胸襟开阔，志向高远。最后，"欲竟重来者，潺湲济水流"表达了诗人期待未来能再次登临，感受流水潺潺带来的宁静与力量。
整体来看，这首诗融合了个人抱负与自然景观，展现了诗人昂扬的意气和对历史名人的敬仰，具有鲜明的意境和情感表达。
- 作者介绍
-
王世贞
王世贞（1526年12月8日－1590年12月23日），字元美，号凤洲，又号弇（yǎn）州山人，南直隶苏州府太仓州（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。朝代：明 字：元美 号：凤洲 籍贯：太仓（今江苏太仓） 生辰：1526年－1590年
- 猜你喜欢
居泉南和江给事二首
西山爽气不谁何，政恐愁容积渐多。
动地边声入河珑，未妨车马断经过。