当年布素定交情，恨不同为出谷莺。
犹作三丞君最屈，遍寻两制我知荣。
湮沉莫厌青衫在，彼此俱嗟白发生。
重入玉堂非所望，汶阳田好欲归耕。
《酬太常晁丞见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 太 常 晁 丞 见 寄 宋 /王 禹 偁 当 年 布 素 定 交 情 ，恨 不 同 为 出 谷 莺 。犹 作 三 丞 君 最 屈 ，遍 寻 两 制 我 知 荣 。湮 沉 莫 厌 青 衫 在 ，彼 此 俱 嗟 白 发 生 。重 入 玉 堂 非 所 望 ，汶 阳 田 好 欲 归 耕 。
- 注释
- 当年：过去。
布素：朴素。
定交情：建立深厚的友情。
恨：遗憾。
出谷莺：山谷中的黄莺。
犹：仍然。
三丞：官职名。
君：你。
最屈：极大的委屈。
两制：古代官职，如中书令、侍中。
知荣：感到荣耀。
湮沉：埋没。
莫厌：不要嫌弃。
青衫：古代低级官员的服装。
白发生：白发，指年老。
玉堂：朝廷。
非所望：并非期望。
汶阳田：汶阳的田园。
好欲归耕：渴望回归田园生活。
- 翻译
- 当年我们以朴素的方式建立友情，遗憾不能像山谷中的黄莺一样一同展翅飞翔。
你如今担任三丞之职，我觉得这是极大的委屈，而我遍寻两制之位，却深感荣耀。
不要嫌弃我这身青衫依旧，我们都感叹岁月催人老。
重返玉堂（朝廷）已非我所期待，我更向往回归汶阳的田园生活。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，名为《酬太常晁丞见寄》。通过这短短几句，我们可以感受到诗人深沉的情感和对友情的珍视。
“当年布素定交情，恨不同为出谷莺。”开篇即表达了对旧日友谊的怀念与遗憾。这里的“布素”指的是纯洁无瑕的关系，“同为出谷莺”则是希望像鸟儿一样共同飞翔，但现实中却未能如愿。
接下来的“犹作三丞君最屈，遍寻两制我知荣。”诗人通过自称“三丞”，表达了对友情的尊重和自我地位的认知。这里的“两制”可能是指某种制度或规矩，“我知荣”则显示出诗人对于能遵循这些制度而感到的荣幸。
“湮沉莫厌青衫在，彼此俱嗟白发生。”这一句中“湮沉”意味着深沉，“莫厌”是不厌倦，而“青衫”常指普通百姓或士人。整句话表达了诗人对于平凡生活的向往和对友情的不舍。
最后，“重入玉堂非所望，汶阳田好欲归耕。”这里的“玉堂”通常象征着高贵的地位，但诗人表示并不愿意再次进入这样的环境。相反，他更倾向于回到“汶阳”的田园生活，去体验那份简朴和满足。
整首诗通过对过往美好友情的回忆，对现实中无法如愿以偿的感慨，以及对未来的简单向往，展现了诗人复杂的情感世界。王禹偁在这短短几句中，以其深厚的文化底蕴和精湛的笔法，勾勒出了一个思念旧友、厌倦官场又怀恋田园生活的士人形象。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
送范文叔知彭州
吾友范文叔，家世岷峨州。
忠纯自性分，耿耿明月秋。
朅来声利场，况与造物侔。
汲引如不及，不进不肯休。
酸咸性难齐，委曲能调柔。
一朝善类合，人亦多君谋。
或者以己量，谓君相比周。
在我亦何感，太空云自浮。
俄然动归兴，瞥去轻于鸥。
始知进退间，君子得自由。
圣主罗众俊，岩穴穷冥搜。
何以斗大州，著我第一流。
无人子思侧，殷勤为王留。
谬当豹尾间，对此诚包羞。
五马岂不贵，吾非为君筹。
君傥知我心，毋忘天下忧。