屈宋功成道不传，后来鸡犬各登仙。
留连光景随时俗，盗窃声名至暮年。
陷没李陵因北伐，漂流杜甫为南迁。
耒阳郴口今吾在，谁与诛茅屋数椽。
《和答还卷》全文
- 拼音版原文全文
和 答 还 卷 宋 /张 舜 民 屈 宋 功 成 道 不 传 ，后 来 鸡 犬 各 登 仙 。留 连 光 景 随 时 俗 ，盗 窃 声 名 至 暮 年 。陷 没 李 陵 因 北 伐 ，漂 流 杜 甫 为 南 迁 。耒 阳 郴 口 今 吾 在 ，谁 与 诛 茅 屋 数 椽 。
- 注释
- 屈宋：屈原和宋玉，均为古代著名诗人。
登仙：指死后被神化，升天成仙。
留连：随从，适应。
随时俗：顺应当时的社会风气。
陷没：陷入困境，失败。
李陵：汉代将领，因兵败投降匈奴。
漂流：流离失所，漂泊。
杜甫：唐代大诗人，曾因战乱南迁。
耒阳郴口：地名，位于湖南。
诛茅屋：修理茅屋，暗指隐居生活。
- 翻译
- 屈原和宋玉的功绩未能流传后世，他们的名声只让后世的鸡犬各自升天成仙。
他们的才华随着时光流逝而适应世俗，晚年时名声却被人窃取。
李陵因为北伐的失败而陷入困境，杜甫则因战乱南迁漂泊无定。
如今我身处耒阳郴口，又有谁能和我一起修缮这破旧的茅屋呢？
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家张舜民所作，名为《和答还卷》。诗中表达了对历史人物命运变迁的感慨，以及个人才华未被认可的悲哀。
"屈宋功成道不传" 一句，指的是屈原和宋玉两位古代文学家，他们的才艺虽然完成，却因时代背景而没有被广泛传播。"后来鸡犬各登仙" 则是用来比喻那些原本平凡之物，到了后来竟然也能享受神仙般的荣耀。
"留连光景随时俗" 这句话表明了诗人对于名声和光辉事迹随着时代流转而变化的感慨。"盗窃声名至暮年" 则是说到了晚年，人们往往会通过不正当的手段来获取名声。
接下来的两句 "陷没李陵因北伐，漂流杜甫为南迁" 分别指的是古代将领李陵因战败而被埋没，以及唐代诗人杜甫因为避难而四处漂泊。通过这两个历史人物的遭遇，诗人表达了对才华不被认可、命运多舛的人生态度。
最后两句 "耒阳郴口今吾在，谁与诛茅屋数椽" 中，“耒阳”和“郴口”都是地名，诗人提到自己目前所处的位置，然后问道：“有谁来同我计算这简陋茅屋的椽数？”这里的“茅屋数椽”象征着诗人的贫困与孤独，以及对朋友和知音的渴望。
整首诗通过历史的回顾和个人命运的反思，表现了诗人对于才华、名声和人生境遇的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
秋宵吟·古帘空
古帘空，坠月皎。
坐久西窗人悄。
蛩吟苦，渐漏水丁丁，箭壶催晓。
引凉颸、动翠葆。
露脚斜飞云表。
因嗟念，似去国情怀，暮帆烟草。
带眼销磨，为近日、愁多顿老。
卫娘何在，宋玉归来，两地暗萦绕。
摇落江枫早。
嫩约无凭，幽梦又杳。
但盈盈、泪洒单衣，今夕何夕恨未了。
除夜自石湖归苕溪 其十
环玦随波冷未销，古苔留雪卧墙腰。
谁家玉笛吹春怨，看见鹅黄上柳条。
月上海棠·红妆艳色
红妆艳色，照浣花溪影，绝代姝丽。
弄轻风、摇荡满林罗绮。
自然富贵天姿，都不比、等闲桃李。
帘栊静悄，月上正贪春睡。
长记初开日，逞妖丽、如与人面争媚。
过韶光一瞬，便成流水。
对此日叹浮华，惜芳菲、易成憔悴。
留无计。
惟有花边尽醉。
清波引·冷云迷浦
冷云迷浦。
倩谁唤、玉妃起舞。
岁华如许。
野梅弄眉妩。
屐齿印苍藓，渐为寻花来去。
自随秋雁南来，望江国、渺何处。
新诗漫与。
好风景、长是暗度。
故人知否。
抱幽恨难语。
何时共渔艇，莫负沧浪烟雨。
况有清夜啼猿，怨人良苦。
湖上寓居杂咏 其十一
卧榻看山绿涨天，角门长泊钓鱼船。
而今渐欲抛尘事，未了菟裘一怅然。