一棺江舍未经时，冒暑来寻或有知。
已负死生元伯语，所哀尘露步兵诗。
尺书病革犹相问，晚岁楼居不可期。
只有茫茫忧患意，乱蝉斜照共衔悲。
《江干与宾虹视曼殊殡》全文
- 翻译
- 未曾有人在江边小屋停留过，顶着酷暑前来寻找或许能找到线索。
已经辜负了生死之交元伯的期待，心中悲痛如同步兵面对尘土露水的诗篇。
临终前的书信还询问着彼此，晚年居住的高楼已无法预料。
只剩下深深的忧虑和苦难，与纷乱的蝉鸣、斜阳一同承载悲伤。
- 注释
- 一棺：指棺材，表示死亡。
江舍：江边的小屋。
未经时：未曾有人涉足。
冒暑：顶着酷暑。
元伯：亲密的朋友，古人以兄弟排序，元伯为长兄。
尘露步兵诗：形容生活的艰辛和困苦。
尺书：短笺，古代书信的一种。
病革：病情危急。
晚岁：晚年。
楼居：高楼居住。
不可期：无法预料。
茫茫：深沉而迷茫。
忧患：忧虑和苦难。
乱蝉：纷乱的蝉鸣。
斜照：夕阳。
- 鉴赏
这首诗是清末近现代初期诗人黄节的作品，表现了诗人对友人的怀念之情。首句“一棺江舍未经时”，描绘出朋友离世的场景，“冒暑来寻或有知”则表达了诗人在酷热中寻找朋友遗迹的心境，透露出对逝者的深切思念。
接着，“已负死生元伯语”，诗人提及自己与亡友曾经的约定或承诺，现在只能是空谈，带有一丝悲凉。紧接着“所哀尘露步兵诗”一句，则是说即便是在战乱中行军的艰难时世，也不忘怀念那已逝去的朋友，用诗来表达哀伤之情。
下半首，“尺书病革犹相问”，虽然身体抱恙，但仍旧关心对方的情况。然而“晚岁楼居不可期”则显示出对未来不抱希望，或者是对重逢无望的感慨。
最后两句，“只有茫茫忧患意，乱蝉斜照共衔悲”，诗人表达了自己的忧虑和苦闷之情，那漫无边际的忧思，就像夏日里飞舞的蝉虫，在斜阳的照耀下，一同承担着悲伤。
整首诗通过对亡友的追思，展现了诗人深沉的哀思和对逝者的不舍，以及对于生命无常和友情难得的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云·其五
干当江南有许多，往还冠盖似撺梭。
因兹力役无朝暮，欸乃翻成懊恼歌。
僧传古坐龙图严东平所藏至元二年秋九月张签省耀卿处观七年闰十一月甲戌公退马上偶得时秋苦旱冬天无雪
深山大泽物所蛰，千丈县淙挂青壁。
潭阴水黑不见底，老雨初开元气湿。
苍龙何处行雨归，闯首踞坐红云堆。
山僧骇绝噤不语，万壑阴雾生缁衣。
咄哉传古隐龙性，隔户写影窥天机。
一从元化堕此笔，饮海不复观晴霓。
世间画本万尺蠖，尾鬣一掩无晶辉。
比年一旱几焚如，牲币空事山川雩。
群龙痴睡洞府黑，六合任使黄霾污。
何当铁匣出雷火，冲屋而去腾天衢。
六丁奔命仆射御，倒卷溟渤天瓢?。
滂沱一洗乾坤净，却敛神功寂若无。