百尺沧浪两岸沙，肩舆徒涉步攲斜。
溪声犹带夜来雨，山色渐分云外霞。
岸半断林开鸟道，水边疏竹近人家。
尘埃何处寻真境，试逐寒流认落花。
《渡横溪》全文
- 拼音版原文全文
渡 横 溪 宋 /李 弥 逊 百 尺 沧 浪 两 岸 沙 ，肩 舆 徒 涉 步 欹 斜 。溪 声 犹 带 夜 来 雨 ，山 色 渐 分 云 外 霞 。岸 半 断 林 开 鸟 道 ，水 边 疏 生 近 人 家 。尘 埃 何 处 寻 真 境 ，试 农 寒 流 认 落 花 。
- 注释
- 沧浪：古代江名，这里泛指宽阔的河流。
肩舆：古时的一种交通工具，类似轿子。
攲斜：倾斜，歪斜。
夜来雨：指前一晚下的雨。
云外霞：形容山色在云雾之上，像朝霞般明亮。
鸟道：指鸟儿常飞的道路，比喻狭窄而险峻的小径。
人家：村落，住家。
尘埃：尘土，比喻世俗的纷扰。
真境：真实的、超脱世俗的美好境界。
寒流：寒冷的水流，象征清冷或超凡。
落花：飘落的花瓣，象征流逝的时光或美好的事物。
- 翻译
- 百尺宽广的沧浪河两岸铺满沙砾，我乘坐轿子徒步过河，步履歪斜。
溪水的声音还带着昨晚的雨滴，山色在云雾之外逐渐显现，如同朝霞般绚丽。
岸边半截树林中开辟出鸟儿飞行的小路，水边稀疏的竹林靠近村落。
在这纷扰的尘世中，何处能寻找到真正的宁静？我尝试随着寒冷的流水追寻飘落的花瓣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画面，通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人深邃的意境和情感体验。
"百尺沧浪两岸沙，肩舆徒涉步攲斜。" 这两句以流淌的溪水为背景，设定了一种旅途中的场景。"百尺沧浪"形容溪水的宽广与湍急，而"两岸沙"则是对河岸特征的刻画，"肩舆徒涉步攲斜"描绘了行人在崎岖不平的小道上艰难前行的情景。
接下来的"溪声犹带夜来雨，山色渐分云外霞。" 描写的是自然界的动态美。溪水的声音似乎还余留着夜晚降雨的声音，而远处的山色随着天气的变化，与云端的霞光相互交融。
"岸半断林开鸟道，水边疏竹近人家。" 这两句诗更深入地描绘了溪流与周遭环境的关系。岸边的树木被溪流所切割，形成了一条供鸟儿穿行的小径，而水边稀疏的竹林则映衬出了附近有人居住的地方。
最后，"尘埃何处寻真境，试逐寒流认落花。" 反映了诗人对于精神追求和现实世界之间关系的思考。在尘世纷扰中寻找真正的境界，似乎是一种对自然之美的追求与认同，同时也透露出一种超脱尘世的意愿。
整首诗通过对山水景物的细腻描绘，表达了诗人对于大自然的深切情感，以及在此基础上所产生的情感体验和精神追求。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
凄凉犯.己未除夕
凄凉断角吹残戌，匆匆复送今夕。
旧诗未检，新桃漫写，暗愁空积。梅花自逸。
又偷泄、东风信息。奈天寒、冷竮翠袖，鹤外黄岑寂。
还忆浔江上，剑倚珠灯，醉倾春碧。弓衣换否？
怅年华、瘦腰知得。猛听荒鸡，定惊起、江湖倦客。
念家山，铁甲未解泪满臆。
读《史记》四十首·其三十一为布被
贫贱学牧豕，富贵为布被。
公孙碌碌何足齿，一生只解顺上旨。
人臣贵俭节，作伪亦堪羞。
新莽夫人布被膝，邀名颇类平津侯。
自是齐人信多诈，大廷曾被长孺骂。
君不见，晏子狐裘三十年，当时闻说难为下。
西子妆.忆西湖
罗绮成尘，莺花过眼，西子可怜憔悴。
美人劫后也心寒，倩春山、另描眉翠。芳魂渐起。
似月下、归来环佩。到如今，想浓妆淡抹，依然佳丽。
句留地。往日游踪，遥指烟中寺。
白苏堤上柳枝多，倚东风、为谁凝睇。蹇修去矣。
叹春梦、半归流水。问山灵、别后相思知未。