秋近万物肃，况当临水时。
折花赠归客，离绪断荷丝。
谁谓江国永，故人感在兹。
道存过北郭，情极望东菑。
乔木故园意，鸣蝉穷巷悲。
扁舟竟何待，中路每迟迟。
《杭州北郭戴氏荷池送侯愉》全文
- 拼音版原文全文
杭 州 北 郭 戴 氏 荷 池 送 侯 愉 唐 /崔 国 辅 秋 近 万 物 肃 ，况 当 临 水 时 。折 花 赠 归 客 ，离 绪 断 荷 丝 。谁 谓 江 国 永 ，故 人 感 在 兹 。道 存 过 北 郭 ，情 极 望 东 菑 。乔 木 故 园 意 ，鸣 蝉 穷 巷 悲 。扁 舟 竟 何 待 ，中 路 每 迟 迟 。
- 注释
- 秋近：秋季临近。
肃：凋零, 凄凉。
归客：离去的客人。
离绪：离别之情。
江国：江边之地。
永：永远。
北郭：北城外。
东菑：东郊。
乔木：高大树木。
故园意：故乡之情。
鸣蝉：蝉鸣。
穷巷：深巷。
扁舟：小船。
中路：半途。
迟迟：缓慢。
- 翻译
- 秋天来临，万物凋零，更何况面对着水面。
折取花朵赠给即将离去的客人，离别的愁绪如同断了线的荷丝般纷飞。
谁能说江边之地永远宁静，旧友的情感此刻油然而生。
道路虽在北城外延伸，情感却直达东郊，思绪万千。
高大的树木唤起对故乡的思念，深巷中的蝉鸣更添悲伤。
小船究竟等待什么，行至中途总是步履缓慢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天临水送别的场景。开篇“秋近万物肃，况当临水时”两句设置了一种萧瑟而又静谧的氛围，万物在秋风中显得肃穆，而临水之处则更添几分凄清。紧接着，“折花赠归客，离绪断荷丝”展示了送别时的情感交流，折下花枝作为礼物赠给即将离开的朋友，荷丝断裂象征着情谊的割舍。
中间部分“谁谓江国永，故人感在兹。道存过北郭，情极望东菑”表达了诗人对于友情长存和怀旧之情的深切感慨。这里的“江国”可能指的是某一特定地区，而“故人”则是对往昔朋友的怀念。北郭和东菑可能是诗人与友人共同经历过的地方，充满了回忆。
后两句“乔木故园意，鸣蝉穷巷悲”通过乔木和鸣蝉这两种秋天的象征性物件，表达了一种对昔日时光无法挽留的哀伤。最后，“扁舟竟何待，中路每迟迟”则是诗人在送别之后，对即将远去的朋友不忍心看到他离开的踌躇心理。
整首诗通过对自然景物的描写和情感的抒发，展现了深厚的情谊和难以割舍的离愁，是一篇情真意切、境界幽雅的送别诗。
- 作者介绍
-
崔国辅
崔国辅，唐代诗人。吴郡（今苏州）人，一说山阴（今浙江绍兴）人。开元十四年（726）登进士第，历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚。朝代：唐 籍贯：吴郡（今苏州） 生辰：726
- 猜你喜欢
- 诗词赏析