冻云宵遍岭，素雪晓凝华。
入牖千重碎，迎风一半斜。
不妆空散粉，无树独飘花。
萦空惭夕照，破彩谢晨霞。
《望雪》全文
- 注释
- 冻云：指寒冷季节里凝结成块的云彩。
宵：夜晚。
遍岭：遍布山岭。
素雪：洁白的雪。
晓：清晨。
凝华：凝聚成美丽的景象，这里指雪景。
入牖：穿过窗户。
千重碎：形容雪花破碎繁多的样子。
迎风：面对着风。
一半斜：大半都斜着飘落。
不妆：不需要装饰。
空散粉：在空中自然散落的雪粒像粉一样。
无树：没有树木。
独飘花：独自飘落如花的雪花。
萦空：在空中盘旋。
惭夕照：对夕阳感到羞惭，比喻雪景之美不逊于夕阳。
破彩：打破彩色，这里指雪的白覆盖了其他色彩。
谢晨霞：向早晨的彩霞致谢或表示谦让，意指雪景之美可与晨霞媲美。
- 翻译
- 夜晚寒冷的云雾笼罩着整个山岭，清晨时分白雪如同凝结的霜花般美丽。
雪花穿过窗户化作无数碎片，迎着风儿倾斜飘洒。
不需要装饰自然散落着粉末似的雪粒，没有树木却独自飘扬着如花的雪花。
在空中盘旋的雪花对夕阳感到羞惭，破晓时分的彩霞也因它而逊色。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了一幅冬日雪景图。在这首小诗中，"冻云宵遍岭"与"素雪晓凝华"共同营造出一种静谧而纯净的氛围，仿佛读者可以感受到那清晨的寒气和洁白如玉的雪花。"入牖千重碎"形象地表达了窗棂间飘落的细雪，而"迎风一半斜"则传递出一种动态美，让人仿佛能听见雪花随风轻拂的声音。
"不妆空散粉，无树独飘花"两句更是以巧妙的比喻和拟人手法，将雪花描绘得如同轻柔的粉末，无需任何装饰，即可自在地展示其自然之美。这里的"无树"暗示了一种空旷感，似乎只有飘落的雪花才是这冬日世界的唯一色彩。
最后两句"萦空惭夕照，破彩谢晨霞"则以一种淡淡的哀愁结尾。这里的"萦空"和"破彩"都透露出了一种物是人非的感慨，而"惭夕照"与"谢晨霞"则是时间流转中光影变幻的一种描绘，似乎在诉说着白昼与夜晚交替中的无常。
整首诗通过对雪景的细腻刻画，不仅展现了诗人对自然美景的深切感受，也传递了一种超越时空的审美情怀。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
妇病自春晚始剧至六月四日竟不复生感触所缘记以哀响都得二十三章焚之榇前以代诔哭·其二十三
泻此长江流，终难罄吾泪。
区区纸上言，曾何尽汝意？
屏在汝所依，衾在汝所睡。
胡为我独凭，胡为我独寐？
瘦苔缘砌赪，断篁不能翠。
一燕晨相依，孤灯夕相对。
如知鳏也艰，轻别往徒悔。
以诗告汝魂，当知我心愦。
上戴为苍穹，下履为大块。
自斯六合中，形影两茫昧。