冷香浮动。望处欲生胡蝶梦。晓日曈昽。
愁见凝酥暖渐融。鼓催歌送。芳酒一尊谁与共。
寂寞墙东。门掩黄昏满院风。
《减字木兰花》全文
- 翻译
- 冷香在空气中飘动，仿佛引出胡蝶梦境。清晨阳光朦胧。
愁容满面，看见凝固的酥油渐渐融化。鼓声催促着歌舞，却无人共饮美酒。
寂寞的东墙边，黄昏时分门关着，院中只有风吹过。
- 注释
- 冷香：形容香气清冷。
浮动：飘动，弥漫。
胡蝶梦：蝴蝶般的梦境，象征美好的幻想。
晓日：清晨的太阳。
曈昽：光线微弱不明的样子。
凝酥：凝固的酥油，可能指霜或冰雪。
暖渐融：逐渐温暖起来。
鼓催：鼓声催促。
歌送：歌声伴送。
芳酒：美酒。
寂寞：孤独，寂静。
墙东：东墙边。
门掩：门关闭。
黄昏：傍晚。
满院风：整个院子被风吹拂。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清冷而感伤的画面。"冷香浮动"四字，以冷香形容花香，暗示了环境的寂静和秋意的浓厚。"望处欲生胡蝶梦"，通过想象蝴蝶翩翩起舞，反映出诗人内心对美好春光的向往和现实中的孤寂情绪。
"晓日曈昽"，清晨的阳光朦胧不明，与词人的心情相映成趣，更添一丝凄迷。"愁见凝酥暖渐融"，这里的"凝酥"可能指的是霜或露水，随着气温升高而融化，象征着美好的事物易逝，也暗示了词人的愁绪。
"鼓催歌送"，热闹的场景与词人的孤独形成对比，他独自面对芳酒，无人共饮，显得更加落寞。"寂寞墙东"，墙东的寂静更衬托出词人内心的孤寂。"门掩黄昏满院风"，黄昏时分，院中只有风吹过，门扉紧闭，更显出词人被孤独包围的境况。
整体来看，贺铸在这首《减字木兰花》中，以细腻的笔触描绘了秋日清晨的景色和个人的孤寂心情，展现了词人独特的艺术风格和深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢