寄语松陵与太湖，烟波风月尔何如。
故时景物应如昔，复有当年张翰无。
《送苏伯达之官西安七首·其五》全文
- 翻译
- 我寄语松陵和太湖，那里的烟波风月怎么样呢？
过去的景色应当还像从前，是否还有当年张翰那样的情怀呢？
- 注释
- 寄语：传达信息或情感。
松陵：古地名，今江苏苏州附近。
太湖：中国五大淡水湖之一。
烟波：形容水汽弥漫，湖面迷蒙的样子。
风月：泛指美好的自然景色和闲适的生活。
如昔：像过去一样。
当年：过去的时候。
张翰：东晋人，以辞官归隐、热爱自然闻名。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别及怀念往昔景象的诗句。"寄语松陵与太湖，烟波风月尔何如"是诗人通过自然景物提问的方式，抒发自己对远方亲朋或故土的思念之情。这里的“松陵”和“太湖”可能指的是特定的地理地点，但也可以理解为一般意义上的山水之美。"烟波风月"则是诗人心境的写照，既表现了自然景物的迷离美，也反映了诗人的愁思与情感。
"故时景物应如昔，复有当年张翰无"这两句表达了对过往岁月的怀念。诗人觉得周围的景象似乎依旧，但却缺少了昔日共享这些美好时光的朋友。这里提到的“张翰”可能是历史上的人物，或者是一个虚构的名字，用来强调那份无可奈何的孤独和对友情的渴望。
整首诗通过对自然景观的描绘和对往昔美好时光的追忆，表达了诗人深切的情感和对友人的不舍。同时，这种表达方式也体现了中国古典诗词中常见的物寄情怀手法，即借助于自然景象来抒发个人情感。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
题漱玉轩
危石欲阽力自支，罅空引溜日夜垂。
空阶滴雨幽梦觉，孤蓬澎浪惊魂飞。
直疑丹液閟石骨，饮此合仙寿无期。
又疑龙宫流润泽，膏沐万物皆含滋。
终古不受一尘涴，六月可逃三伏威。
濯我尘缨洗两耳，审听广乐音声希。
盥颒半生尘俗面，要离仙仗翻云旗。
仁智所观自有感，物理天理常参稽。
华池神水倘若此，圣功合发天人机。
湔涤众生业障尽，更与大地荡劫灰。
满江红·其一
春入台门，又见染、柳丝新绿。
对此景，一年为寿，一番添福。
莫怪凤池颁诏晚，要教淮水恩波足。
听边民、千岁颂声中，重重祝。堂萱茂，庭枝馥。
歌倚扇，杯持玉。共劝君一醉，满斟醽醁。
今夜东风吹酒醒，明朝万里骑黄鹄。
向九霞、光里望宸辉，看除目。